口衔离别字，远寄当归草

拼音版原文

一yī雁yàn雪xuě上shàng飞fēi，值zhí我wǒ衡héng阳yáng道dào。
口kǒu衔xián离lí别bié字zì，远yuǎn寄jì当dāng归guī草cǎo。

目mù想xiǎng春chūn来lái迟chí，心xīn惊jīng寒hán去qù早zǎo。
忆yì乡xiāng乘chéng羽yǔ翮hé，慕mù侣lǚ盈yíng怀huái抱bào。

零líng落luò答dá故gù人rén，将jiāng随suí江jiāng树shù老lǎo。

注释

一雁：孤独的大雁。
雪上：雪地之上。
衡阳道：衡阳的道路。
口衔：口中叼着。
离别字：离别之信。
当归草：象征归乡的草。
目想：遥想。
心惊：心中惊讶。
寒去早：寒冬离去得早。
忆乡：怀念家乡。
羽翮：鸟的翅膀。
慕侣：向往的伴侣。
零落：零散、落寞。
答故人：回应旧友。
江树老：江边的老树。

翻译

一只孤雁在雪地上飞翔，正经过我所在的衡阳路。
它口中叼着离别的信件，要寄给远方的亲人，寄托在当归草中。
遥想春天迟迟不来，心中却因严寒消退而感到惊讶。
回忆起家乡，我渴望像大雁一样展翅飞翔，满心怀恋同伴。
我将用零落的诗篇回应旧友，随着江边的老树一同老去。

鉴赏

此诗描绘了一种深远的思乡之情和对友人的深厚情谊。首句“一雁雪上飞，值我衡阳道”以雪中孤雁的景象，表达了诗人独自行走在衡阳道上的寂寞与孤独。接着“口衔离别字，远寄当归草”则写出了诗人通过信鸽传递思念之情，寄托于远方的朋友。这两句构成了全诗的情感基调。

“目想春来迟，心惊寒去早”表达了对季节变迁的无奈和急切盼望春天到来的复杂情绪，同时也映射出内心的不安与焦虑。紧接着，“忆乡乘羽翮，慕侣盈怀抱”则是诗人通过想象自己拥有飞翔的能力，以此来寄托对故乡和亲朋好友的深切思念。

最后，“零落答故人，將随江树老”表达了诗人对于朋友之间情谊的珍视，以及面对时光流逝时的无力感和对未来某种宿命的接受。这两句也是全诗感情的高潮，透露出一种超越世俗的豁然与安宁。

整体来看，此诗语言简洁而富有意象，情感真挚而深刻，是一首表达思念和友谊的佳作。