得非心有碍，坐使肉生瘢

拼音版原文

物wù理lǐ初chū无wú妄wàng，云yún何hé以yǐ幻huàn观guān。

得dé非fēi心xīn有yǒu碍ài，坐zuò使shǐ肉ròu生shēng瘢bān。

日rì月yuè当dāng天tiān久jiǔ，山shān河hé著zhù地dì安ān。

波bō斯sī不bù别bié宝bǎo，学xué道dào古gǔ来lái难nán。

注释

物理：指自然界的实际存在，而非幻觉。
妄：虚假，虚幻。
云何：怎么，如何。
幻观：以幻觉或错觉来看待。
心有碍：心灵受到限制或障碍。
肉生瘢：身体上产生疤痕，比喻心灵上的创伤。
当天久：长久地照耀天空。
著地安：稳固地存在于大地。
波斯不别宝：波斯人分辨不出真正的宝贝（可能暗指智慧或真理）。
学道：追求学问，探索真理。
古来难：自古以来就困难重重。

翻译

世间万物本无虚幻，怎能仅凭幻象看待。
难道是心灵有所局限，才让身体因此留下痕迹。
日月长久照耀天际，山河稳固扎根大地。
波斯人不分真假，寻求真理自古以来就艰难。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅所作的《赋永宁严老幻庵》。诗中，胡寅通过对自然现象的观察和思考，探讨了物理世界的本质与人心的关系。他指出，世间万物的运行并非虚幻，而是遵循自然规律，"物理初无妄"，不应以幻觉或主观偏见看待。然而，诗人认为如果内心有所执着或障碍，"心有碍"，就可能导致对现实的扭曲，甚至在心理上产生"肉生瘢"的错觉。

接着，诗人通过"日月当天久，山河著地安"，强调天地间的稳定和永恒，暗示自然界的规律是客观存在的，不受人心影响。最后，他以波斯宝石的比喻，表达出追求真理和智慧的道路漫长而艰难，"学道古来难"，意味着寻求真实理解世界并非易事，需要深思和实践。

整首诗寓言深刻，借自然现象揭示人生哲理，体现了宋代理学崇尚实证和理性思考的特点。