郡人奔走来如云，故老惊视复唧唧

拼音版原文

袁yuán山shān之zhī阳yáng秀xiù水shuǐ侧cè，草cǎo覆fù遗yí基jī谁shuí氏shì宅zhái。

皆jiē云yún子zǐ发fā其qí姓xìng卢lú，往wǎng往wǎng文wén章zhāng名míng籍jí籍jí。

宅zhái中zhōng旧jiù物wù何hé所suǒ存cún，惟wéi有yǒu嶙lín峋xún一yī区qū石shí。

阔kuò才cái三sān尺chǐ高gāo倍bèi寻xún，久jiǔ卧wò尘chén沙shā群qún瓦wǎ砾lì，

余yú心xīn好hǎo异yì因yīn独dú往wǎng，下xià马mǎ环huán观guān聊liáo拂fú拭shì。

地dì表biǎo可kě见jiàn十shí二èr三sān，已yǐ足zú怪guài骇hài动dòng魂hún魄pò。

呼hū工gōng运yùn锸chā壍qiàn其qí旁páng，挽wǎn以yǐ长cháng絙gēng百bǎi夫fū力lì。

杂zá然rán鼓gǔ譟zào登dēng大dà车chē，恍huǎng尔ěr如rú蒙méng巨jù灵líng擘bò。

选xuǎn置zhì东dōng湖hú最zuì佳jiā处chù，四sì面miàn澄chéng波bō映yìng天tiān碧bì。

倚yǐ空kōng突tū兀wù无wú与yǔ邻lín，顿dùn觉jué亭tíng台tái增zēng气qì色sè。

弯wān环huán幽yōu窦dòu莫mò敢gǎn撢dǎn，恐kǒng有yǒu乖guāi龙lóng飞fēi霹pī雳lì。

余yú尝cháng南nán游yóu到dào阳yáng朔shuò，众zhòng峰fēng矗chù矗chù春chūn筍sǔn植zhí。

扪mén萝luó踏tà藓xiǎn穷qióng之zhī遍biàn，若ruò此cǐ奇qí卓zhuó曾céng未wèi识shí。

郡jùn人rén奔bēn走zǒu来lái如rú云yún，故gù老lǎo惊jīng视shì复fù唧jī唧jī。

乃nǎi言yán此cǐ石shí遇yù真zhēn赏shǎng，屈qū指zhǐ于yú今jīn年nián二èr百bǎi。

沈shěn埋mái旷kuàng代dài谁shuí尔ěr珍zhēn，一yī日rì光guāng价jià逾yú荆jīng璧bì。

嗟jiē余yú束shù发fā大dà夫fū后hòu，区qū区qū志zhì尚shàng惟wéi孤gū直zhí。

十shí年nián再zài谪zhé非fēi不bù穷qióng，犹yóu慕mù坚jiān纯chún无wú改gǎi易yì。

如rú何hé故gù老lǎo不bù我wǒ愚yú，感gǎn物wù再zài三sān形xíng叹tàn息xī。

石shí不bù能néng言yán人rén有yǒu言yán，勿wù使shǐ他tā时shí重zhòng湮yān阨è。

注释

袁山：地名。
阳秀水：阳光明媚的水面。
遗基：废弃的房屋基础。
子发：姓氏。
卢：姓氏。
文章：文学作品。
嶙峋：形容石头峥嵘。
堑：挖掘。
长縆：长绳。
大车：运输工具。
巨灵擘：神话中的大力神。
东湖：湖泊名。
澄波：清澈的湖水。
乖龙：传说中的不驯服的龙。
南游：南方旅行。
阳朔：地名。
矗矗：形容山峰高耸。
荆璧：比喻珍贵的物品。
束发：指青少年时期。
大夫：古代官职。
孤直：孤高正直。
湮阨：埋没、困厄。

翻译

在袁山的南坡秀水边，草丛覆盖着废弃的房屋，不知是谁家的宅院。
都说这是卢姓人家的遗迹，他们的文章常常被人提及。
宅子里旧有的东西还能找到什么？只有一块峥嵘的石头。
这块石头宽仅三尺，高却超过寻丈，长久以来被尘土和瓦砾包围。
我心好奇，独自前往，下了马环绕观看并擦拭它。
石头表面能看到大约十二三层，已经足够让人惊奇，震撼心灵。
我叫工人用铲子在旁边挖掘，需要百人之力拉扯绳索。
众人喧闹着将石头装上大车，仿佛巨灵神手分开天幕。
我们把它选在东湖最美的位置，四周清澈的湖水映照着碧空。
这块石头独立空中，没有邻居，立刻让亭台楼阁增色不少。
弯曲的洞穴不敢轻易触碰，怕惊动潜藏的龙引发雷电。
我曾南下游历到阳朔，众多山峰如春笋般林立。
我攀藤踩苔寻找遍了，如此奇特的事物从未见识过。
当地人都像云一样赶来，老人们惊讶地看着，发出低语。
他们说这石头遇到真正的鉴赏者，是在今年，已有两百年。
这石头沉寂了这么久，谁能珍视？如今价值胜过珍贵的荆璧。
唉，我自少年起就是官员，志向只是孤高正直。
虽然我多次遭贬，生活困苦，但仍然敬仰坚贞不渝。
为何老人们不理解我，面对此景，我不禁多次叹息。
石头虽不能言语，人的言语却能改变它的命运，让它再次陷入困境。

鉴赏

这首宋诗描绘了袁州东湖畔一块名为卢肇石的奇石，它曾是卢氏故居的一部分，历经沧桑，被发现并移至湖边的最佳位置。诗人祖无择对这块石头的形状、来历和价值赞叹不已，认为它是罕见的艺术品，其价值甚至超过古代的瑰宝荆璧。诗人自比为有孤直志向的大夫，尽管历经贬谪，仍欣赏并珍视这种坚纯之美。他感叹石头虽无声，但人们的赞誉和感慨却能使其免于再次埋没，表达了对卢肇石命运的关注和对美的追求。