甲子之雨恐不可，听彼谣言愁杀我

拼音版原文

紫zǐ阳yáng元yuán日rì得dé晴qíng日rì，晓xiǎo鹊què声shēng边biān骈pián贺hè客kè。

玉yù梅méi烂làn漫màn照zhào椒jiāo觞shāng，尽jìn我wǒ真zhēn珠zhū红hóng一yī石shí。

祁qí山shān山shān下xià初chū立lì春chūn，马mǎ上shàng送sòng迎yíng逢féng故gù人rén。

故gù人rén挈qiè榼kē藉jiè芳fāng划huà，啼tí鸟niǎo游yóu丝sī天tiān气qì新xīn。

吟yín鞭biān转zhuǎn入rù西xī江jiāng路lù，宝bǎo月yuè欲yù圆yuán碧bì霄xiāo暮mù。

南nán方fāng战zhàn罢bà闻wén者zhě喜xǐ，尽jìn道dào上shàng元yuán仍réng甲jiǎ子zǐ。

卒zú然rán军jūn兴xīng由yóu盗dào兴xīng，千qiān里lǐ无wú烟yān况kuàng有yǒu灯dēng。

鸡jī犬quǎn逃táo生shēng且qiě未wèi暇xiá，上shàng元yuán之zhī雨yǔ吾wú何hé憎zēng。

万wàn马mǎ还hái营yíng速sù须xū早zǎo，放fàng与yǔ田tián家jiā蚕cán麦mài好hǎo。

甲jiǎ子zǐ之zhī雨yǔ恐kǒng不bù可kě，听tīng彼bǐ谣yáo言yán愁chóu杀shā我wǒ。

注释

紫阳：地名。
元日：新年第一天。
骈贺：成群结队祝贺。
玉梅：白梅花。
烂漫：繁多而美丽。
椒觞：加了花椒的酒杯。
真珠红：形容酒色鲜艳。
祁山：地名。
立春：春季开始。
故人：老朋友。
挈榼：提着酒壶。
藉芳草：踏青草地。
啼鸟游丝：鸟鸣花开的景象。
吟鞭：诗人的马鞭。
西江路：西部江边的道路。
宝月：明亮的月亮。
碧霄：青天。
上元：元宵节。
甲子：干支纪年法中的一个周期。
盗兴：盗贼兴起。
千里无烟：形容战乱后的荒凉。
上元之雨：元宵节的雨。
憎：厌恶。
万马还营：兵马返回营地。
田家：农家。
甲子之雨：指不吉利的雨水。
谣言：未经证实的消息。
愁杀我：使我极度忧虑。

翻译

紫阳元日阳光普照，清晨喜鹊声中宾客齐贺。
玉梅盛开映照酒杯，满满一杯酒如红宝石般晶莹。
祁山脚下刚入春，马上迎接老友相见。
老友提着酒壶踏青而来，鸟语花香，天气清新。
吟唱的马鞭转向西江路，明月将圆，夜幕降临。
南方战事结束，人们欢喜，都说元宵节又逢甲子年。
突然的战乱起于盗贼，千里之地不见烟火，更别提灯火。
鸡犬逃命都来不及，元宵雨落，我并无丝毫厌恶。
兵马归营需尽早，让农夫蚕麦丰收才是正道。
甲子年的雨水恐怕不吉利，听那些流言蜚语，令人忧愁。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人方回的作品，名为《甲子雨》。全诗描绘了一幅战后初春的景象，诗中充满了对和平生活的向往，以及对战争破坏的深刻感慨。

开篇“紫阳元日得晴日，晓鹊声边骈贺客。”描写的是初春时节，天气转晴，早晨的鸟鸣声中夹杂着宾客们的问候之声，营造出一种喜悦和祥和的氛围。

“玉梅烂漫照椒觞，尽我真珠红一石。”这里通过对梅花盛开的描绘，不仅展示了初春景色，更隐喻着诗人内心的纯洁与坚贞。

“祁山山下初立春，马上送迎逢故人。”诗中的人物活动在山脚下的春日里进行，表现了对友人的思念和团聚之乐。

“故人挈榼藉芳草，啼鸟游丝天气新。”故人相遇的场景，在鲜花盛开、鸟语啁啾的环境中，更显得温馨而愉悦。

“吟鞭转入西江路，宝月欲圆碧霄暮。”这里通过对马鞭声响和月亮即将圆满的描写，表达了诗人内心对于远行和归宿的复杂情感。

“南方战罢闻者喜，尽道上元仍甲子。”战争结束，人们都感到欣慰，但同时也提到了“甲子之雨”，暗示着即将到来的不祥预兆。

“卒然军兴由盗兴，千里无烟况有灯。”这两句表达了对战争的反思和对平静生活被打破的哀伤。

“鸡犬逃生且未暇，上元之雨吾何憎。”在战乱中，即使鸡犬也在逃生，诗人对于即将到来的不祥天气表示出深深的忧虑。

“万马还营速须早，放与田家蚕麦好。”这两句透露出战争对平民生活的影响，以及对恢复正常生产生活的迫切期望。

“甲子之雨恐不可，听彼谣言愁杀我。”诗尾提到了“甲子之雨”，这是对不祥天气的再次提醒，同时也表达了对流言蜚语带来的忧虑和痛苦。

整首诗通过对自然景色的描绘，以及对战争与和平生活的反思，展现了诗人复杂的情感世界和深刻的人生体验。