吏散落花尽，人居远岛闲

拼音版原文

客kè见jiàn天tiān台tái县xiàn，闾lǘ阎yán树shù色sè间jiān。
骖cān回huí几jǐ临lín水shuǐ，带dài缓huǎn独dú开kāi山shān。

吏lì散sàn落luò花huā尽jìn，人rén居jū远yuǎn岛dǎo闲xián。
过guò于yú老lǎo莱lái子zǐ，端duān简jiǎn独dú承chéng颜yán。

注释

客：游客。
见：看见。
天台县：地名，指天台这个地方。
闾阎：城乡的房屋。
树色：树木的颜色。
骖：驾车的马。
回：盘旋。
临：靠近。
水：河流或水域。
带缓：驾车带子宽松。
吏散：官吏散去。
落花：飘落的花瓣。
尽：完，没有了。
人：人。
居：居住。
远岛：偏远的岛屿。
闲：悠闲，安静。
过于：超过。
老莱子：古代隐士。
端简：拿着书简。
承颜：承受脸色，这里指承受岁月的磨砺。

翻译

游客来到天台县，城乡绿树掩映中穿行。
马车盘旋几度临近水面，我独自驾车翻过山峦。
官吏散去，花瓣飘落一空，人烟稀疏在远处海岛安详。
超过老莱子的隐逸生活，我持简书，独自承受岁月的沧桑。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员离别时的景象，表达了对其清廉、坚守节操的赞美。开篇“客见天台县，闾阎树色间”写出行者所见之景，天台县城郭间的绿意盎然，为诗篇设定了一种静谧与和谐的氛围。“骖回几临水，带缓独开山”则表现了官员离别时的情景，骖（一种车辆）反复临近水边，带状的小道缓慢地通向远处的山岭，描绘出一幕离别情景。

“吏散落花尽，人居远岛闲”中的“吏散落花尽”可能是指官员在离开时，没有滥用职权去搜刮民财，只是在春末花落之际平静地告别；“人居远岛闲”则表明人们生活在偏远的地方，过着悠闲的日子。这两句传达了作者对陈明府清正廉洁、不扰民间的肯定。

“过于老莱子，端简独承颜”中的“老莱子”可能是指古代的一位清官，或许是对陈明府的赞誉，意味着他像历史上的那些清廉之士一样；“端简独承颜”则强调了他的品德高尚，能够独自坚守自己的节操，不为世俗所动。

总体而言，这首诗通过描绘自然景色和官员离别的场景，赞美陈明府的清廉与坚守节操，将其塑造为一位理想中的官员形象。