分弓来戍岭南州，勋镜尘生雪满头

拼音版原文

分fēn弓gōng来lái戍shù岭lǐng南nán州zhōu，动dòng镜jìng尘chén生shēng雪xuě满mǎn头tóu。

原yuán进jìn愚yú言yán宜yí简jiǎn易yì，颇pō哀āi老lǎo子zǐ得dé遨áo游yóu。

青qīng山shān落luò处chù钟zhōng闻wén寺sì，白bái鹭lù明míng边biān人rén倚yǐ楼lóu。

衙yá散sàn吏lì归guī冰bīng样yàng静jìng，一yī庭tíng落luò叶yè和hé晴qíng鸠jiū。

注释

分弓：被分配到。
戍：守卫。
岭南州：南方边疆地区。
勋镜：功勋如镜。
尘生：积尘。
雪满头：满头白发。
愚言：平凡的建议。
宜简易：应简单易行。
老子：对自己或对方的谦称。
遨游：游历。
青山落处：山色青翠的地方。
钟闻寺：寺庙钟声可闻。
白鹭明边：白鹭飞翔的明亮天空。
人倚楼：人们倚靠在楼台上。
衙散：官署解散。
吏归：官员离去。
冰样静：极其安静，如冰般寂静。
晴鸠：晴空中斑鸠。

翻译

他被派去岭南守卫边疆，功勋如镜积尘满头白发。
希望能提出简单的建议，也怜惜我这老者能有闲暇游历。
山色青翠之处传来寺庙钟声，白鹭飞翔在明亮的天边，人们倚靠楼台。
官署解散后，官员们离去，四周安静如冰，庭院中落叶与晴空中的斑鸠相伴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李曾伯的《登西楼题柱》，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人的情感和哲理。诗中“分弓来戍岭南州，勋镜尘生雪满头”两句，设定了一种边塞孤独的情境，"分弓"指的是边关要塞的守备，"戍岭"则是军事要地，而"勋镜"和"雪满头"都象征着岁月流逝与年华老去，表达了诗人对时光易逝的感慨。

接着，“愿进愚言宜简易，颇哀老子得遨游”两句中，诗人表达了希望自己能有机会提出自己的浅见，并且渴望能够像古代隐者一样，自由自在地生活。这里的“老子”可能是指道家哲学的创始人老子，代表了一种超脱世俗、追求精神自由的理想。

"青山落处钟闻寺，白鹭明边人倚楼"两句描绘了一个宁静而又充满生机的景象。"青山"和"钟闻寺"构成了一幅幽深古朴的画面，而"白鹭"则在这里成为一抹亮色，点缀其间，增加了画面的生动感。诗人通过这样的描写，不仅展示了他对自然美景的欣赏，也反映出他内心的平和与宁静。

最后，“衙散吏归冰样静，一庭落叶和晴鸠”两句，则是对夜晚的一种描绘。"衙散吏归"表明了官员们工作结束回家，"冰样静"形容的是一种极度的宁静，而"一庭落叶和晴鸠"则通过落叶和鸠鸟的声音，营造出了一种秋夜的安详氛围。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人内心世界的丰富与深邃，以及对于自由生活方式的向往。