与君相识处，吏隐在墙东

拼音版原文

与yǔ君jūn相xiāng识shí处chù，吏lì隐yǐn在zài墙qiáng东dōng。
启qǐ闭bì千qiān门mén静jìng，逢féng迎yíng两liǎng掖yè通tōng。

罢bà官guān多duō暇xiá日rì，肄yì业yè有yǒu儒rú风fēng。
归guī去qù尘chén寰huán外wài，春chūn山shān桂guì树shù丛cóng。

注释

与君：你。
相识：初次认识。
吏隐：官署隐藏。
墙东：东墙边。
启闭：开关。
千门：众多城门。
静：安静。
逢迎：迎接。
两掖：两边宫掖。
罢官：离职。
暇日：闲暇时光。
肄业：学习学业。
儒风：儒家学风。
归去：离去。
尘寰：尘世。
春山：春天的山峦。
桂树丛：桂花林。

翻译

与你在那相识的地方，官署隐于东墙旁。
城门开启又关闭，静悄悄地通向两边的宫掖。
卸任后我闲暇颇多，研习学业充满书卷气息。
离开这尘世纷扰，回归山中桂树林的宁静世界。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞职后的平静生活和对自然美景的享受。开篇两句“与君相识处，吏隐在墙东。”表达了诗人与友人的相遇之地，以及官府的位置，这里的“墙东”或许象征着权力与私人交往的界限。

接下来的“启闭千门静，逢迎两掖通”则展示了一种超脱世俗、不再受制于官职繁忙的自由状态。千门静寂，不再有喧哗，而逢迎（指迎送宾客）变得顺畅无阻，反映了诗人辞官后的平和心态。

“罢官多暇日，肄业有儒风”直接表明了辞职后的闲暇生活，以及诗人对学问的追求和儒家文化的浸淫。这里的“儒风”不仅是指文学艺术，也包含了道德修养。

最后，“归去尘寰外，春山桂树丛”则描绘了一种超脱尘世、回归自然的心境。诗人将自己从繁杂的人间关系中解放出来，归隐于春天的山野之中，那里有茂密的桂树丛生，这些景象构成了一幅宁静安详的画面。

整体而言，这首诗通过对自然美景的描绘和内心世界的抒发，展现了古代士人辞官归隐后的精神追求和生活态度。