枫叶红绡剪，芦花白雪铺

拼音版原文

日rì月yuè三sān秋qiū杪miǎo，江jiāng山shān万wàn象xiàng殊shū。

小xiǎo舟zhōu浮fú舴zé艋měng，广guǎng信xìn出chū闉yīn阇dū。

草cǎo木mù关guān诗shī律lǜ，云yún烟yān入rù画huà图tú。

水shuǐ清qīng沙shā可kě数shù，景jǐng好hǎo句jù难nán摹mó。

汀tīng际jì寒hán鸣míng雁yàn，樯qiáng端duān晚wǎn噪zào乌wū。

樵qiáo村cūn人rén语yǔ静jìng，商shāng棹zhào夜yè灯dēng孤gū。

冷lěng水shuǐ寻xún宵xiāo泊bó，焦jiāo滩tān就jiù晓xiǎo餔bū。

雾wù销xiāo分fēn浦pǔ溆xù，风fēng定dìng少shǎo帆fān蒲pú。

爱ài日rì生shēng篷péng背bèi，奇qí峰fēng涌yǒng坐zuò隅yú。

芙fú蓉róng多duō落luò蒂dì，杨yáng柳liǔ有yǒu枯kū株zhū。

枫fēng叶yè红hóng绡xiāo翦jiǎn，芦lú花huā白bái雪xuě铺pù。

扁biǎn翩piān两liǎng行xíng鹭lù，泛fàn泛fàn一yī双shuāng凫fú。

断duàn岸àn几jǐ千qiān尺chǐ，诛zhū茅máo间jiān一yī区qū。

鹚cí岩yán清qīng港gǎng急jí，龙lóng濑lài碧bì涛tāo粗cū。

断duàn已yǐ凭píng三sān老lǎo，那nà能néng贵guì一yī壶hú。

酒jiǔ垆lú劳láo问wèn讯xùn，渔yú艇tǐng费fèi招zhāo呼hū。

鲜xiān鲫jì还hái堪kān买mǎi，香xiāng醪láo亦yì任rèn沽gū。

不bù妨fáng成chéng酩mǐng酊dīng，聊liáo复fù免miǎn驰chí驱qū。

汭ruì口kǒu真zhēn萧xiāo镇zhèn，钱qián仓cāng岂qǐ旧jiù炉lú。

藂cóng篁huáng惊jīng外wài裹guǒ，怪guài石shí觉jué中zhōng刳kū。

渐jiàn喜xǐ三sān吴wú近jìn，宁níng辞cí十shí里lǐ纡yū。

波bō平píng如rú泻xiè镜jìng，罡gāng密mì似sì连lián珠zhū。

啸xiào咏yǒng知zhī谁shuí和hé，欹qī眠mián只zhī自zì娱yú。

市shì声shēng喧xuān戈gē邑yì，山shān雨yǔ闹nào莲lián湖hú。

拟nǐ傍bàng桃táo花huā宿sù，容róng繙fān贝bèi叶yè无wú。

鸟niǎo栖qī方fāng舣yǐ楫jí，鲸jīng吼hǒu又yòu乘chéng桴fú。

野yě菊jú新xīn收shōu艳yàn，官guān梅méi未wèi吐tǔ须xū。

贵guì溪xī端duān爽shuǎng洒sǎ，贱jiàn子zǐ小xiǎo踟chí蹰chú。

王wáng事shì三sān旬xún外wài，舟zhōu程chéng六liù驿yì逾yú。

更gèng判pàn弦xián月yuè上shàng，应yìng得dé彩cǎi衣yī趋qū。

注释

日月：太阳月亮。
万象：各种景象。
舴艋：小舟。
闉阇：城门。
律：韵律。
画图：画卷。
沙可数：清晰可见沙粒。
摹：描绘。
寒鸣雁：寒冷季节鸣叫的大雁。
樯端：桅杆顶端。
樵村：樵夫村庄。
孤：孤独。
宵泊：夜间停泊。
餔：进食。
浦溆：江边水道。
帆蒲：帆影。
篷背：船篷背面。
坐隅：座位旁边。
落蒂：凋谢的花蒂。
枯株：枯萎的树枝。
红绡剪：如红绸剪裁的枫叶。
白雪铺：如白雪覆盖的芦花。
翩翩：轻盈地飞舞。
泛泛：悠闲地游动。
诛茅：砍伐茅草。
一区：一处。
清港急：清澈港口水流急。
碧涛粗：碧绿波涛汹涌。
三老：三位长者。
一壶：一壶美酒。
酒垆：酒肆。
渔艇：打渔的小船。
鲜鲫：新鲜鲫鱼。
香醪：香醇美酒。
酩酊：大醉。
驰驱：奔波劳顿。
萧镇：萧瑟小镇。
钱仓：昔日繁华之地。
丛篁：茂密竹林。
怪石：奇异石头。
三吴：古代地区名。
十里纡：多走十里路。
如泻镜：像镜子一样平滑。
连珠：串珠状波光。
啸咏：啸歌。
攲眠：斜倚而眠。
弋邑：热闹的城镇。
莲湖：莲花湖。
桃花宿：桃花盛开处。
贝叶：佛教经典。
舣楫：停船靠岸。
桴：木筏。
野菊：野菊花。
官梅：官府种植的梅花。
贵溪：贵溪县。
小踟蹰：轻快漫步。
三旬外：三十天以外。
六驿逾：经过六个驿站。
弦月：弦月。
綵衣：彩衣，古代官员礼服。

翻译

太阳月亮已接近秋季末尾，江山景色千变万化。
小船在舴艋舟上漂浮，从广信城门出来。
草木间的律动融入诗歌，云烟如画卷般美丽。
水清澈可见沙粒，美景难以用言语描绘。
汀洲边寒雁哀鸣，桅杆顶端乌鸦夜晚嘈杂。
樵夫村庄人声寂静，商船夜灯孤独摇曳。
寻找冷水泊船过夜，清晨在焦滩觅食。
雾气消散，江水分流，风停后帆影稀疏。
阳光照在篷背上，奇特山峰耸立一旁。
芙蓉花多已凋零，杨柳树有枯死的枝干。
枫叶如红绸剪裁，芦花似白雪覆盖。
两只白鹭翩翩飞，一对野鸭悠闲游。
岸边峭壁直上千尺，茅屋点缀其间。
鹚岩港口水流湍急，龙穴瀑布碧波汹涌。
已决定依靠三位长者，哪还会看重一壶美酒。
询问酒肆，打渔的小船也需招呼。
新鲜鲫鱼可买，香醇美酒任你挑选。
不妨畅饮至醉，暂且忘却奔波劳顿。
汭口宁静如萧瑟小镇，钱仓不再是往昔繁华。
竹林外的喧嚣令我惊讶，怪石中隐藏的秘密。
渐渐欢喜靠近三吴之地，不介意多走十里路程。
水面平静如镜，波光粼粼如串珠。
独自啸歌无人应和，斜倚而眠自得其乐。
集市喧闹，山雨敲打莲湖。
想在桃花盛开处歇息，但修行使我无法停留。
鸟儿归巢时停下船桨，鲸鱼吼叫又启程。
野菊花新采鲜艳，官府梅花还未绽放。
贵溪气候宜人，我却步履轻盈。
公务在身，舟行六驿之外。
弦月高挂，我应穿着彩衣去赴宴。

鉴赏

这首宋代诗人喻良能的《由上饶之贵溪舟中书事》描绘了诗人舟行于赣江之上，沿途所见的自然景色与生活情景。首联“日月三秋杪，江山万象殊”点明时间是秋季末尾，山水景色变化万千。接下来的诗句通过“小舟”、“草木”、“云烟”等意象，展现出江南水乡的宁静与秀美，如“水清沙可数，景好句难摹”、“芙蓉落蒂，杨柳枯株”。

诗人行舟途中，观察到雁鸣乌噪、渔村静谧、夜灯孤独等细节，流露出淡淡的孤寂感。他选择在冷水处泊船，欣赏雾消风定的景色，享受篷背阳光和奇峰环绕的片刻宁静。

诗中对贵溪的描绘充满了诗意，表达了诗人对桃花盛开、野菊鲜艳、官梅含苞的期待，以及对桃花源般生活的向往。然而，诗人也意识到自己身负王事，行程匆匆，只能在舟中吟咏自娱，感叹“啸咏知谁和，攲眠只自娱”。

整首诗以舟行贵溪为线索，展现了诗人对自然风光的热爱和对忙碌生活的暂时解脱，同时也流露出对官场事务的淡淡疏离。语言优美，意境深远，富有画面感，体现了宋诗的婉约与细腻。