昏昏等作梦，兀兀如病酲

拼音版原文

我wǒ老lǎo耄mào已yǐ及jí，终zhōng日rì惟wéi冥míng行xíng。

邻lín里lǐ少shǎo间jiān阔kuò，便biàn若ruò昧mèi平píng生shēng。

家jiā人rén每měi过guò前qián，亦yì或huò忘wàng其qí名míng。

昏hūn昏hūn等děng作zuò梦mèng，兀wù兀wù如rú病bìng酲chéng。

不bù知zhī张zhāng睢suī阳yáng，何hé以yǐ记jì一yī城chéng？
愚yú知zhī各gè自zì适shì，得dé失shī未wèi易yì评píng。

注释

我老耄：形容年老体衰。
冥行：茫然行走。
邻里：邻居。
少间阔：交往减少。
昧平生：仿佛从未认识。
家人：亲人。
过前：经过。
忘其名：忘记名字。
昏昏：昏沉。
兀兀：疲惫。
病酲：宿醉未醒。
张睢阳：唐代忠臣，守卫睢阳有功。
记一城：记住整个城市。
愚知：愚昧的智慧。
各自适：各有所适。
得失：得与失。
易评：轻易评判。

翻译

我已经年迈，整天只是茫然行走。
与邻居们的交往日渐疏远，仿佛从未相识过。
家人经过我面前，有时甚至记不清他们的名字。
浑浑噩噩如同在梦中，疲惫不堪如同宿醉未醒。
我不明白像张睢阳这样的人，是如何记住一座城的。
每个人的愚昧和智慧各有所适，得失难以轻易评判。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《书耄》，表达了作者晚年岁月的孤独与迷茫。诗中，诗人自述年事已高，每日浑浑噩噩，与邻里之间的交往日渐疏远，连家人的面庞也时常忘记，生活状态如同在梦境或病后昏沉中度过。他以张睢阳为例，询问自己如何能记住一座城池的事情，反映出老年记忆力衰退的无奈。最后，诗人感慨每个人都有自己的境遇，得失难以轻易评价，流露出对人生无常的深深感叹。整首诗语言质朴，情感深沉，展现了诗人晚年的孤独与自我反思。