外家人物盛东南，古已云然岂独今

拼音版原文

外wài家jiā人rén物wù盛shèng东dōng南nán，古gǔ已yǐ云yún然rán岂qǐ独dú今jīn。

兄xiōng弟dì长cháng怀huái未wèi多duō识shí，江jiāng湖hú乃nǎi得dé话huà同tóng心xīn。

岂qǐ知zhī行xíng日rì还hái先xiān我wǒ，更gèng枉wǎng长cháng吟yín写xiě意yì深shēn。

别bié后hòu相xiāng思sī回huí首shǒu处chù，山shān哀āi浦pǔ思sī有yǒu余yú音yīn。

注释

外家：指母亲或妻子那一方的家族。
人物：指家族中的成员。
盛东南：形容名声大、势力广。
古已云然：自古以来就是这样。
江湖：古代泛指社会，也指游侠或文人聚集的地方。
同心：志同道合。
行日：出行的日子。
更枉：更加委屈，这里有出乎意料之意。
长吟：长篇诗歌。
写意：表达情感，抒发情怀。
相思：深深的思念。
回首处：回忆的地方。
山哀浦思：山水间的哀愁和思念。
馀音：残留的情感或记忆。

翻译

外家亲戚在东南一带名声显赫，自古以来就是如此，难道只是今天如此吗。
兄弟们长久以来虽然相识不多，但在江湖中却能心意相通地交谈。
谁能想到，在我出行的日子里，你竟然比我先行一步，更让我感动的是，你的深情长诗充满了诗意。
离别之后，每当我想起你，心中充满思念，那些山水景色仿佛仍有余音回荡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《次韵萧之沈弟》，通过对萧氏家族在东南地区的显赫历史和兄弟间深厚情谊的描绘，展现了诗人对亲人的怀念和对共同志向的共鸣。首句“外家人物盛东南”强调了家族过去的荣耀，次句“古已云然岂独今”则进一步说明这种声名并非一时之功，而是长久以来的传统。

“兄弟长怀未多识”表达了诗人与弟弟之间虽然平时接触不多，但感情却始终如一，彼此心意相通。“江湖乃得话同心”描绘了他们在江湖中相遇，能够共享同道之谊的场景。接着，“岂知行日还先我”表达了对弟弟离别的感慨，没想到他竟然走在了自己的前面，令人惋惜。

“更枉长吟写意深”一句，通过“长吟”表达了对弟弟深情厚谊的追忆，以及对弟弟才华的赞赏。“别后相思回首处”直接抒发了离别后的思念之情，而“山哀浦思有馀音”则以景结情，通过山水之景寄托了无尽的相思，余音袅袅，意蕴深远。

总的来说，这首诗情感真挚，语言朴素，既体现了赵蕃对家族历史的敬仰，也表达了他对兄弟之间深深的情感纽带，以及离别后的思念之情。