绛帏深处休论议，天外青鸾伴木鸡

拼音版原文

五wǔ十shí衰shuāi翁wēng二èr十shí妻qī，目mù昏hūn发fā白bái已yǐ头tóu低dī。

绛jiàng帏wéi深shēn处chù休xiū论lùn议yì，天tiān外wài青qīng鸾luán伴bàn木mù鸡jī。

注释

五十：形容人的年龄很大。
衰翁：老态龙钟的老人。
二十妻：指数量众多的妻子。
目昏：视力模糊。
发白：头发变白。
头低：形容人老态。
绛帏：深红色的帷帐，代指内室。
休论议：不必讨论。
天外：天空远处。
青鸾：神话中的神鸟，象征高洁。
木鸡：古代一种静止不动用来测试人的专注力的道具。

翻译

一位年逾五十的老翁娶了二十位妻子，眼睛昏花头发斑白，已经垂下了头。
在那深红色的帷帐中，无需再谈论世间纷争，只有天边的青鸾与屋檐下的木鸡相伴。

鉴赏

这首诗描绘了一个年迈的丈夫（五十衰翁）与年轻的妻子（二十妻）之间的画面。诗人以幽默调侃的口吻，描述了这位老人虽然身体和精神状态已经衰退，头发斑白，眼神昏花，但仍有二十岁的妻子相伴。他提醒在深闺中的妻子不必过多议论外面的世界，因为他的生活就像天边的木鸡（比喻孤独或无为），只有青鸾（神话中美丽的鸟，常象征忠诚或高洁）作为伴侣。整体上，这首诗流露出一种老夫少妻的奇特对比和生活的无奈与自嘲。