持杯属江月，散发据胡床

拼音版原文

绿lǜ树shù暗àn鱼yú梁liáng，临lín流liú追zhuī晚wǎn凉liáng。

持chí杯bēi属shǔ江jiāng月yuè，散sàn发fā据jù胡hú床chuáng。

苦kǔ蕒mǎi腌yān齑jī美měi，菖chāng薄báo渍zì蜜mì香xiāng。

醉zuì来lái呼hū稚zhì子zǐ，扶fú我wǒ上shàng南nán塘táng。

注释

绿树：茂密的树木。
暗：遮蔽。
鱼梁：捕鱼的小桥。
临流：面对流水。
晚凉：傍晚的凉意。
持杯：拿着酒杯。
属：敬献。
江月：江上的月亮。
散发：披散头发。
据：倚靠。
胡床：古代一种轻便的坐具。
苦荬：一种野菜。
腌齑：腌制的酸菜。
美：美味。
菖蒲：菖蒲草。
渍：浸泡。
蜜香：带有蜜味的香气。
醉来：喝醉之后。
稚子：幼小的儿子。
扶：扶持。
南塘：南方的池塘。

翻译

绿树环绕着捕鱼的小桥，我来到河边享受傍晚的清凉。
我举杯向江月敬酒，披散头发坐在胡床上。
苦荬菜腌制后味道鲜美，菖蒲泡在蜜水中散发着香气。
喝醉后呼唤小儿子，帮我走上南塘边。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《追凉小酌》，描绘了夏日傍晚时分，诗人独自在河边绿树下的凉亭中享受片刻宁静与清凉。他手持酒杯，对着江月畅饮，头发随意披散，倚坐在胡床上，显得随性自在。诗人品味着苦荬菜腌制的美味和菖蒲浸渍在蜜中的香气，这些简单食物带来的满足感让他心生愉悦。

在微醺之际，诗人唤来自己的孩子，天真地请求孩子帮助他步履蹒跚地走向附近的南塘。这画面既体现了诗人对家庭温馨的依赖，也流露出他对生活的热爱和对自然景色的留恋。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人闲适的生活情趣和淡泊的人生态度。