一丘余枕石，三越尔怀铅

拼音版原文

一yī丘qiū余yú枕zhěn石shí，三sān越yuè尔ěr怀huái铅qiān。
离lí亭tíng分fēn鹤hè盖gài，别bié岸àn指zhǐ龙lóng川chuān。

露lù下xià蝉chán声shēng断duàn，寒hán来lái雁yàn影yǐng连lián。
如rú何hé沟gōu水shuǐ上shàng，凄qī断duàn听tīng离lí弦xián。

注释

枕石：形容人孤独地倚靠在石头上，寓含寂寞之意。
三越：古代地区名，泛指南方地区。
鹤盖：古时官吏出行的车盖，象征地位或权力。
龙川：河流名，常用来象征远方或旅途。
露下：清晨或夜晚，露水降临。
离弦：比喻离别时的音乐，凄凉哀伤。

翻译

我独守着这山丘，枕着石头入睡，你却在遥远的三越之地研磨铅华。
在离别的亭子前，我们的车盖像鹤羽般分开，你指着那条通往龙川的路告别。
露水滴落，蝉鸣声断，秋意渐浓，大雁成群飞过，影子相连。
想象着你在沟水边，听着凄凉的离别琴音，我心如刀割。

鉴赏

这首诗是唐代诗人骆宾王的《送刘少府游越州》，通过对自然景象的描绘，表达了对朋友离别的不舍和深情。

“一丘余枕石”开篇即设定了一种孤寂的情境，"三越尔怀铅"则透露出诗人对友人的思念之重。"离亭分鹤盖"、"别岸指龙川"两句，分别通过鹤的离去和对远方龙川的指引，强化了离别的情感。

在“露下蝉声断”中，诗人捕捉到了自然界的细微之处，蝉鸣声的断续似乎与人的情绪相呼应。"寒来雁影连"则描绘了一幅秋天的画面，孤雁的过往更添了几分萧瑟。

最后，“如何沟水上”一句，诗人通过对自然景观的提问，表达了自己对于朋友离别的无奈和困惑。"悽断听离弦"则是诗人的心境写照，仿佛在那离别的弦音中，感受到了深深的哀愁。

整首诗通过对景物的描绘，抒发了诗人对友人的思念和对离别的不舍之情。