苍苔古涩自雕疏，谁道中郎笔力馀

拼音版原文

苍cāng苔tái古gǔ涩sè自zì雕diāo疏shū，谁shuí道dào中zhōng郎láng笔bǐ力lì馀yú。

长cháng爱ài当dāng时shí遇yù王wáng粲càn，每měi来lái碑bēi下xià不bù关guān书shū。

注释

苍苔：古老的青苔。
古涩：古老而粗糙。
自：自然而然地。
雕疏：自然形成的疏疏落落。
中郎：指蔡邕，东汉著名书法家。
笔力：书法技巧。
馀：剩余，这里指遗留的痕迹。
长爱：长久以来喜爱。
当时：指东汉末年。
遇：遇见。
王粲：东汉文学家，与蔡邕有交往。
碑下：指蔡邕的碑刻。
不关书：不是为了读书，而是因为对碑刻的热爱。

翻译

青苔古老而斑驳，自然形成疏疏落落的图案，
谁又能说这是中郎的笔力所剩呢。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张祜的《题酸枣驿前碑》。从这四句话中，我们可以感受到诗人对古代书法艺术的赞美与怀念，以及他个人对于某个时期、某位朋友的深情留恋。

“苍苔古涩自雕疏”，这里用了比喻手法，通过苍苔（长时间未被打理的荒废草地）的形象来描绘碑文的古老与斑驳。苍苔代表着岁月的痕迹，它覆盖在古旧石碑上，就如同时间留下的印记，显示出碑文已久远而不再被人关注。这句话通过对比和象征的手法，把读者带入一个历史悠久、物是人非的情境。

“谁道中郎笔力馀”，诗人质疑有人认为中郎（古代官职名）的书法技艺平庸无奇。这里的“笔力馀”暗示了一种超凡脱俗的书法艺术，这不仅体现了作者对书法的鉴赏眼光，也表达了他对于历史文化遗产的崇敬。

“长爱当时遇王粲”，这句话流露出诗人对往昔岁月的深厚情感。王粲很可能是诗人的朋友或同道中人，两人在某个特定的时期有过交集，这段友谊让诗人铭记在心。

“每来碑下不关书”，这句表达了诗人对于古碑的喜爱与专注。每当他来到这些古老石碑前，他都全神贯注地欣赏，不再去翻阅其他的书籍。这一行为展现了诗人对历史文化的尊重和热爱，以及他对书法艺术的深刻理解。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人的文学才华，更折射出古代文人对于历史、友情与艺术的深切情感。