清酒浓如鸡,臛㹠与白羊
出处:《奉赠贺郎诗一首》
唐 · 高适
报贺郎,莫潜藏。
障门终不免,何用漫思量。
清酒浓如鸡,臛㹠与白羊。
不论空蒜酢,兼要好椒姜。
姑娣能无语,多言有侍娘。
不知何日办,急共妇平章。
如其意不决,请问阿耶娘。
障门终不免,何用漫思量。
清酒浓如鸡,臛㹠与白羊。
不论空蒜酢,兼要好椒姜。
姑娣能无语,多言有侍娘。
不知何日办,急共妇平章。
如其意不决,请问阿耶娘。
注释
报贺郎:对某人的昵称或称呼。莫潜藏:不要隐藏。
障门:比喻难以逾越的障碍。
终不免:终究无法避免。
何用:何必。
漫思量:犹豫不决。
清酒:清淡的酒。
臛㹠:炖猪肝。
白羊:白羊肉。
空蒜酢:空心菜或醋。
兼要:同时需要。
好椒姜:优质的辣椒和生姜。
姑娣:姐妹。
无语:保持沉默。
侍娘:侍女。
办:办理。
急共:赶紧一起。
妇平章:和妻子商量决定。
意不决:心中没有决定。
阿耶娘:父母长辈。
翻译
向贺郎,不要躲藏。即使有屏障也难逃脱,何必再犹豫不决。美酒醇厚如鸡汤,配有猪肝和白羊肉。
不论是空心菜还是醋,还要加入好辣椒和生姜。
姐妹们尽管沉默,但多嘴会有侍女传话。
不清楚何时能办妥,赶紧和妻子商量决定。
如果心中仍无定见,就去问问父母长辈的意见。
鉴赏
这首诗是唐代诗人高适的作品,名为《奉赠贺郎》。诗中表达了对朋友贺朗的祝福和关心,同时也流露出诗人自己的情感和生活态度。
"报贺郎,莫潜藏。障门终不免,何用漫思量。" 这两句是诗人对贺朗的劝告,意思是希望他不要隐藏自己,面对现实,无论将来的困境如何,都要坦然面对,不必过多忧虑。
接下来的几句 "清酒浓如鸡,臛㹠与白羊。不论空蒜酢,兼要好椒姜。" 描述了一场欢聚的宴席,诗人提议无论是丰盛还是简朴的美食,都应享受其中的乐趣,并特别强调了对佳肴的期待。
"姑娣能无语,多言有侍娘。不知何日办,急共妇平章。如其意不决,请问阿耶娘。" 这几句则流露出诗人对于未来生活的规划和对家人的依赖。他提到与妻子共同商讨家中的大事,以及在决定不下来的时刻,更是要询问心智成熟的阿耶娘(可能是指年长或经验丰富的女性)的意见。
总体而言,这首诗通过对日常生活细节的描写,展现了诗人对于朋友、家人的关切以及自己对未来生活态度的把握。同时,也反映出诗人希望在平凡的生活中寻求快乐和意义的愿望。