隔帘窥绿齿，映柱送横波

拼音版原文

甚shèn感gǎn殷yīn勤qín意yì，其qí如rú阻zǔ碍ài何hé？
隔gé帘lián窥kuī绿lǜ齿chǐ，映yìng柱zhù送sòng横héng波bō。

老lǎo大dà逢féng知zhī少shǎo，襟jīn怀huái暗àn喜xǐ多duō。
因yīn倾qīng一yī尊zūn酒jiǔ，聊liáo以yǐ慰wèi蹉cuō跎tuó。

注释

甚感：深深感受到。
殷勤：热情。
阻碍：难以克服的问题或困难。
隔帘：隔着帘幕。
窥：偷看。
绿齿：洁白的牙齿。
映柱：目光反射在柱子上。
横波：流转的目光。
老大：年纪大了。
逢知少：相识的人越来越少。
襟怀：胸怀，心情。
聊以：姑且用来。
慰蹉跎：安慰岁月的流逝和生活的不如意。

翻译

深深感受到你的热情心意，但又如何能消除这阻碍呢。
隔着帘幕偷偷看你的皓齿，目光流转间在柱子上留下倒影。
年岁渐长，相识的朋友越来越少，内心却暗暗庆幸有你这样的知己。
于是举杯共饮，借此来安慰岁月的蹉跎和人生的失落。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韩偓的作品，名为《个侬》。从内容来看，这是一首表达对远方亲人的思念之情的诗句。

首两句“甚感殷勤意，其如阻碍何”表达了诗人对远方亲人深切的思念之情，尽管有种种阻隔，但这种感情无法遏制。"殷勤"一词充分体现了诗人内心的渴望与牵挂。

接下来的两句“隔帘窥绿齿，映柱送横波”则描绘了一幅独自在室内怀念远方亲人的情景。"绿齿"指的是窗外的竹叶或树梢，通过这些自然景物诗人似乎能感受到遥远之处亲人的气息。而“映柱送横波”则可能是诗人在寂静中偶尔捕捉到的光影变化，这些都成为他思念的寄托。

"老大逢知少，襟怀暗喜多"这两句表达了年长者与年轻者的相遇和理解带来的内心喜悦。诗人在这里可能是在庆幸能够找到知音，即使是在年龄上有差距的人之间，也能感受到深刻的理解和共鸣。

最后两句“因倾一尊酒，聊以慰蹉跎”则是诗人通过饮酒来暂时抚慰自己孤独、寂寞的心情。"蹉跎"形容心情不宁或是心绪千回百转，这里用酒来慰藉自己的这种复杂感情。

整首诗通过精致的意象和细腻的情感，展现了诗人对亲人深切的思念，以及在孤独中寻找安慰的心路历程。