妾身倘未死，妾心百炼精

注释

秋风：秋季的凉风。
天河：古人对银河的称呼。
浅且清：水位低且水质清澈。
天孙：织女星的别称，代指织女。
机杼：织布机。
夫君：古代女子对丈夫的称呼。
金鸡：报晓的雄鸡。
妾身：古代女子自称。
百炼精：形容经历过重重考验或磨砺。

翻译

秋风吹过银河，银河水浅而清澈。
织女在织布机前劳作，但整天都无法完成编织。
自从丈夫离世后，我整日听着公鸡报晓。
如果我尚未死去，我的心就如同经过千锤百炼的精钢般坚定。

鉴赏

这是一首表达深沉哀愁的诗歌，通过描绘秋天的景象和织布的动作，抒发了对远去恋人的思念之情。

"秋风来天河，天河浅且清。" 这两句以壮丽的笔触勾勒出秋天夜空中银河的明净与辽阔，秋风轻拂，仿佛带着凉意，也许是诗人内心孤独凄冷的情感外化。

"天孙抚机杼，终日织不成。" 这里的“天孙”可能指代月宫中的仙女，她们虽持有织布的工具，却终日无法完成织造，这或许隐喻着诗人内心的焦虑和无奈，以及对生活、爱情的无力感。

"自从夫君去，听尽金鸡鸣。" 这里“金鸡”可能是指报晓的公鸡，其鸣叫象征着时间的流逝。“自从夫君去”，表达了诗人自丈夫离去之后，日复一日，只能听到时间的脚步声，却无法留住心中所爱。

"妾身倘未死，妾心百炼精。" 这两句则显露出诗人的坚韧与执着，即便在身体尚存之时，她的心灵也已被思念和悲伤锤炼得纯净无比。这是对爱情忠贞的表达，也是对自我坚守的宣言。

整首诗通过借景抒情的手法，将个人深沉的情感与大自然的景象巧妙结合，展现了古代女性在面对离别时所体验到的深切哀愁和不舍。