词倾江汉无留碍，语转珠玑更浑全

注释

别日：离别之时。
无多：不多。
似隔年：如同隔了一年。
佳句：优美句子。
辄：就。
欣然：愉快的样子。
词倾：词才倾泻。
江汉：长江和汉水。
无留碍：毫无阻碍。
语转：语言转变。
珠玑：比喻优美的词句。
浑全：浑然天成，完美。
目共：一同观赏。
荆溪：地名，荆溪河。
千里月：千里月色。
吴郡：古地名，今江苏苏州一带。
五湖天：形容湖光天色。
兴来：兴致来临。
傥：倘若。
山阴作：指像晋代王羲之在山阴（今浙江绍兴）创作的佳作。
扁舟：小船。
执鞭：这里指听从教导，犹如古代弟子执鞭侍奉老师。

翻译

离别时间虽短却感觉像隔了一年，每当读到美妙的诗句就心生欢喜。
他的词才如长江汉水般滔滔不绝，语言精炼如明珠，浑然天成。
一同欣赏荆溪千里月色，人在吴郡仿佛身处五湖之畔的天空。
兴致来时若能写出山阴般的佳作，我便立即乘船前往，只为聆听他的教诲。

鉴赏

这首宋诗是周必大所作，以次韵的形式回应王仲谟的唱酬之作。诗人感叹与友人分别时间虽短却仿佛已隔多年，每当读到朋友的佳句，心中都充满欣喜。他称赞王仲谟的词才横溢，如同江汉奔流，毫无阻滞，语言更是精炼如珠玑，浑然天成。诗人想象自己与友人同在明月照耀下的荆溪边，身处吴郡，宛如生活在五湖之畔的仙境。最后，诗人表达了对相聚的期待，若兴致所至，定会乘舟前往，亲自向朋友学习请教。整首诗情感真挚，赞美了友情和文学才华，体现了宋诗的典雅与深情。