母训不敢坠，母喜开双眉

拼音版原文

力lì疾jí呼hū儿ér语yǔ，民mín方fāng弄nòng潢huáng池chí。

儿ér职zhí不bù可kě缓huǎn，母mǔ疾jí尚shàng可kě为wèi。

绣xiù衣yī才cái出chū境jìng，萧xiāo斧fǔ旋xuán芟shān夷yí。

百bǎi姓xìng得dé奠diàn枕zhěn，归guī来lái拜bài慈cí帷wéi。

母mǔ训xùn不bù敢gǎn坠zhuì，母mǔ喜xǐ开kāi双shuāng眉méi。

阴yīn功gōng覃qín雨yǔ露lù，庆qìng报bào当dāng期qī颐yí。

孟mèng夏xià草cǎo木mù长cháng，庭tíng萱xuān何hé遽jù萎wěi。

平píng生shēng事shì俭jiǎn约yuē，犹yóu有yǒu嫔pín时shí衣yī。

熏xūn炉lú经jīng卷juàn静jìng，不bù复fù朝cháo莫mò披pī。

西xī风fēng秋qiū又yòu晚wǎn，萸yú菊jú思sī年nián时shí。

瞿qú瞿qú临lín祖zǔ奠diàn，清qīng血xuè应yìng涟lián洏ér。

明míng朝cháo鹤hè岩yán道dào，旧jiù冢zhǒng连lián新xīn悲bēi。

注释

潢池：指河边或池塘边，这里代指民间。
儿职：儿子应尽的职责。
绣衣：官员的官服。
萧斧：指农具，这里指清理杂草。
奠枕：安稳入睡。
慈帷：慈祥母亲的居室。
阴功：暗中做的善事，指母亲的美德。
期颐：百岁之期，期待子孙长寿。
遽萎：突然枯萎。
嫔时衣：妃子时代的衣物。
熏炉：烧香的器具。
萸菊：茱萸和菊花，秋季的象征。
涟洏：形容泪水不断。
鹤岩道：可能指某条道路，也可能指归乡之路。
旧冢：旧墓。

翻译

他强忍病痛呼唤儿子，百姓们正在河边嬉戏。
儿子的责任不能耽误，母亲的病尚能尽力照顾。
官员刚离开官署，立刻开始清理杂草。
百姓得以安稳入睡，归来后向慈祥的母亲礼拜。
不敢忘记母亲的教诲，母亲的笑容如花盛开。
母亲的阴德如雨露滋润，期待子孙的庆祝和回报。
初夏时节草木茂盛，庭院里的萱草为何突然枯萎。
一生节俭，还有嫔妃时代的衣物留存。
香炉和佛经安静无声，不再早晚翻阅。
秋风又至，想起往年的茱萸菊花。
即将举行祖先的祭奠，心中悲痛泪水涟涟。
明天将去鹤岩道，旧墓旁新增的哀伤更添一层。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王柏所作，名为《马华父母叶氏挽章》。从内容来看，这是一首哀悼之词，诗人通过对逝者生前事迹的回忆和描绘，表达了对逝者的哀思与怀念。

"力疾呼儿语，民方弄潢池。" 这两句开篇就设定了一种急迫而又温馨的情景，父亲在病中急切地呼唤儿子，而人们正忙着修理水池。这不仅描绘了家庭的忙碌和生活的紧迫，也反映出诗人对逝者生前关心家事的深刻记忆。

"儿职不可缓，母疾尚可为。" 这两句强调了子女对父母的责任，儿女的职责不容迟延，即使母亲有病也要竭尽所能地照顾，这表达了一种深厚的家国情怀。

接下来的几句“绣衣才出境，萧斧旋芟夷。百姓得奠枕，归来拜慈帷。”则描写了逝者生前对家庭和社会的贡献，以及人们对其逝世后的哀悼之情。

"母训不敢坠，母喜开双眉。阴功覃雨露，庆报当期颐。孟夏草木长，庭萱何遽萎。平生事俭约，犹有嫔时衣。熏炉经卷静，不复朝莫披。" 这几句则是对逝者生前的品德和教诲的回忆，以及逝者的善行得到了天地的回报。

最后两句“西风秋又晚，萸菊思年时。瞿瞿临祖奠，清血应涟洏。明朝鹤岩道，旧冢连新悲。”则是对逝者的追思和哀悼之情的表达，以及对逝者墓地的描写。

整首诗通过对逝者生前事迹的回忆，展现了逝者的善良品质、家庭责任感以及社会贡献，同时也传递了一种深切的哀思和怀念之情。这不仅是诗人个人感情的流露，也反映出古代社会对于先人崇敬和追思的文化传统。