食肉玉关徒自苦，然脐郿坞太生痴

注释

食肉：指戍边士兵。
玉关：古代边关，这里指玉门关。
徒自苦：白白受苦。
然：然而。
郿坞：西汉时期豪强大族郿县的坞堡，象征权贵。
太生痴：过分痴心。
人心：人的欲望。
溪壑：比喻深不可测的心思或欲望。
元：本来。
无底：没有止境。
富贵功名：财富和地位。
十二时：形容变化无常，难以持久。

翻译

在玉门关吃苦的战士，只是白白受罪。
然而郿坞的权贵太过痴心妄想。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《同孙子直和李参政东园韵（其六）》。诗中通过"食肉玉关徒自苦"，描绘了边关将士辛苦守卫边疆的生活，暗示他们的付出可能并未得到应有的回报；"然脐郿坞太生痴"则批评了郿坞中某些人过分追求财富的行为，认为这种贪婪是愚蠢的。"人心溪壑元无底"进一步强调人的欲望是没有止境的，而"富贵功名十二时"则指出富贵和功名如同日升日落，短暂且易逝。整体上，这首诗寓言深刻，批评了社会上对权势和财富的过度追求，具有一定的讽刺意味。