惆怅回舟日，湘南春草生

拼音版原文

吴wú歌gē咽yàn深shēn思sī，楚chǔ客kè怨yuàn归guī程chéng。
寺sì晓xiǎo楼lóu台tái迥jiǒng，江jiāng秋qiū管guǎn吹chuī清qīng。

早zǎo潮cháo低dī水shuǐ槛kǎn，残cán月yuè下xià山shān城chéng。
惆chóu怅chàng回huí舟zhōu日rì，湘xiāng南nán春chūn草cǎo生shēng。

翻译

吴地的歌声低沉而深沉，楚地的旅人哀怨着回归的路途。
清晨的寺庙楼阁显得格外遥远，秋天的江面上笛声清冷悠扬。
早上的潮水低落，水边栏杆附近，残月映照着山城的轮廓。
满怀惆怅地在回舟之时，湘南大地已是一片春天的草色生长。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天清晨送别的景象，通过对自然环境和人物情感的细腻刻画，展现了深沉的离愁。诗人以第一人称的角度，表达了对友人的不舍和对旅途的忧虑。

“吴歌咽深思”一句，以“吴歌”的哀婉旋律为背景，渲染出一种深邃的思想情境。“楚客怨归程”则直接点出了诗人内心的怅惘，是对即将离别之苦的抒发。

“寺晓楼台迥”中，“寺晓”指的是清晨的庙宇，给人一种静谧与神圣的感觉，而“楼台迥”则描绘出一片开阔的视野，展示了诗人眼中的景致。“江秋管吹清”通过对秋天江水和笛声的描写，营造了一种萧瑟而又凄美的情调。

“早潮低水槛”表现了早晨潮汐的平缓，与“残月下山城”相呼应，共同描绘出一幅静谧的自然景象和时间流转的意境。这些自然物象的描述，不仅是对环境的细致观察，也反映了诗人内心的情感波动。

“惆怅回舟日”中，“惆怅”二字，表达了一种复杂而深沉的情绪，是送别之际难以言说的哀愁。而“湘南春草生”则是诗人在离别的忧伤中，依然捕捉到了自然界中生命力与希望的迹象。

整首诗通过对景物的精细描绘和情感的深刻抒发，展现了送别时的复杂情绪，以及面对自然美景时人性的温柔。