连宵暑雨源初接，发地春雷夜有声

拼音版原文

奕yì奕yì清qīng波bō旧jiù绕rào城chéng，旱hàn来lái泉quán眼yǎn亦yì尘chén生shēng。

连lián宵xiāo暑shǔ雨yǔ源yuán初chū接jiē，发fā地dì春chūn雷léi夜yè有yǒu声shēng。

复fù理lǐ沟gōu渠qú通tōng屈qū曲qū，重zhòng开kāi池chí沼zhǎo放fàng澄chéng清qīng。

通tōng衢qú细xì洒sǎ浮fú埃āi净jìng，车chē马mǎ归guī来lái似sì晚wǎn晴qíng。

注释

奕奕：明亮的样子。
清波：清澈的水流。
旧绕城：过去环绕城市。
旱来：干旱的时候。
泉眼：泉水的出口。
尘生：积满尘土。
连宵：连续整夜。
暑雨：酷暑中的雨水。
源初接：源头重新连接。
发地：从地下。
春雷：春天的雷声。
夜有声：在夜晚响起。
复理：修复。
沟渠：排水沟。
通屈曲：蜿蜒曲折。
池沼：池塘。
放澄清：让水变得清澈。
通衢：大路。
细洒：轻轻洒落。
浮埃：飘浮的尘埃。
净：干净。
归来：返回。
似晚晴：如同傍晚晴朗的天空。

翻译

昔日清澈的水流环绕着城市，干旱时泉眼也蒙上了尘土。
连续多日的酷暑过后，雨水源头重新连接，夜晚春雷响起。
修复沟渠使其蜿蜒流淌，再次打开池塘让水清澈见底。
大道上雨水细细洒落，洗净了尘埃，车马归来的景象如傍晚晴空。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《舜泉复发》。诗人以清新自然的语言描绘了泉水在干旱后复苏的情景。首句"奕奕清波旧绕城"，形象地展现了泉水往昔环绕城郭的清澈景象。接着"旱来泉眼亦尘生"，揭示了旱季泉水干涸，泉眼积尘的现状。

然而，随着"连宵暑雨源初接"的到来，泉水源头重新得到滋润，"发地春雷夜有声"，春雷的轰鸣仿佛预示着生机的复苏。诗人进一步描述了修复沟渠、疏通水道的场景，"复理沟渠通屈曲"，并让池沼恢复清澈，"重开池沼放澄清"。

最后两句"通衢细洒浮埃净，车马归来似晚晴"，通过描绘雨水轻轻洒落，清除街道上的尘埃，使得归来的人们仿佛置身于傍晚晴朗的氛围中，表达了诗人对泉水复苏带来的喜悦和对生活的赞美。整首诗寓情于景，富有生活气息，展现了作者对自然变化的敏锐观察和对和谐环境的向往。