分明晴渡口，凄切暮关头

拼音版原文

咽yàn咽yàn复fù啾jiū啾jiū，多duō来lái自zì早zǎo秋qiū。
园yuán林lín凉liáng正zhèng好hǎo，风fēng雨yǔ思sī相xiāng收shōu。

在zài处chù声shēng无wú别bié，何hé人rén泪lèi欲yù流liú。
冷lěng怜lián天tiān露lù滴dī，伤shāng共gòng野yě禽qín游yóu。

静jìng息xī深shēn依yī竹zhú，惊jīng移yí瞥piē过guò楼lóu。
分fēn明míng晴qíng渡dù口kǒu，凄qī切qiè暮mù关guān头tóu。

时shí节jié推tuī应yìng定dìng，飞fēi鸣míng即jí未wèi休xiū。
年nián年nián闻wén尔ěr苦kǔ，远yuǎn忆yì所suǒ居jū幽yōu。

注释

咽咽：形容声音低沉连续。
啾啾：鸟鸣声，这里指哀怨的声音。
早秋：初秋时节。
园林：花园和树林，泛指自然景致。
凉正好：气候凉爽适宜。
风雨：自然界的风雨，也暗指生活中的困难。
在处：到处，无论何处。
声无别：声音没有区别，指哀鸣声普遍相同。
冷怜：怜悯那寒冷中的。
天露滴：自然掉落的露水，也象征着泪水。
静息：安静休息的时候。
惊移：受到惊吓而迅速移动。
晴渡口：晴朗天气下的渡口。
凄切：声音悲凉急促。
时节推应定：时节的变换按其规律进行。
飞鸣：飞翔和鸣叫。
年年：每年。
远忆：远方的回忆。
所居幽：居住的地方幽静美丽。

翻译

声音呜咽又啾啾连绵，大多源自初秋的凉意。
园林里凉爽正适宜，风雨中思绪渴望被安抚。
无论何处这声音都无差别，是什么人流泪欲滴。
冷冽中可怜那露珠滴落，伤心与野外的鸟儿共飞翔。
安静时紧紧依偎着竹林，受惊时瞬间飞过楼台。
在晴朗的渡口显得格外清晰，黄昏的关头叫声凄切。
时节的更迭应是早已注定，飞翔与鸣叫从未停歇。
每年听到你们的哀苦，远远地回忆起那幽静的居所。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的景象，充满了对远方家园的怀念和孤独感。诗人通过蝉鸣声的咽咽啾啾，传达了早秋的凉意和自己的寂寞情怀。园林中的风雨让人思绪万千，而那无尽的蝉声似乎与诗人的泪水交织在一起。

冷清的天气中露珠滴落，不仅是对自然之美的描写，更是对孤独生活中细微感受的刻画。野禽的游弋，增添了一份生灵共鸣的凄凉。而诗人静坐于竹林深处，偶尔惊起，目光移过楼阁，却只徒增愁绪。

晴空下的渡口和暮色中的关隘，更是时间流逝、离别愈加凄切的象征。蝉鸣声此起彼伏，像是对诗人时节变迁的提醒，而那未休止的鸣叫，也映射出诗人的心绪难以平静。

年复一年，每当听闻蝉鸣，诗人都会不禁忆起远方幽居的家园，那些熟悉而又遥远的地方。整首诗通过对蝉声的细腻描写，展现了诗人深厚的情感和对自然的敏锐洞察，是一篇情景交融、意境独特的秋思之作。