峥嵘大千界，等是菩提乡

注释

峥嵘：雄伟壮观。
大千界：宇宙万物。
等是：同样都是。
菩提乡：佛教中的觉悟之地。
昆虫：小生物。
草木：植物。
灵明：智慧光明。
亘：遍布。
化身：佛的化身。
三昧火：佛教中的悟道之火。
骨节金：骨骼如金。
弥：更加。
累累：堆积众多。
五色：各种颜色。
珠玑：珍珠。
斗斛：古代容量单位。
伽蓝：寺庙。
秘藏：隐藏的珍宝。
锦官：成都的别称。
岌浮图：高耸的塔。
坚固子：坚定的人。
尤非常：特别不凡。
八级：台阶层次。
煌煌：明亮。
胥隶：官府差役。
观者：围观的人。
伏萤：隐藏的萤火虫。
微茫：模糊不清。
两星：明亮的光点。
左右：两边。
霁雾：雨后的雾气。
若木：神话中的大树。
照耀成：照亮。
果何祥：究竟会带来什么吉祥之事。
都会：大城市。
选士场：人才选拔场所。
奇才：杰出人才。
归美：归功于。
君王：帝王。

翻译

壮丽的大千世界，都如同菩提净土。
无论是昆虫还是草木，各自散发出无尽光芒。
更何况佛陀的觉悟，智慧光明普照四方。
化身三昧之火，骨骼坚韧如金，无比刚强。
五彩斑斓的宝石，犹如斗斛般堆积。
珍宝流传百世，深藏在伽蓝的秘境。
锦官城中的高塔，直插云霄接苍穹。
塔中住着坚定之人，显现非凡景象。
清晨八级阶梯内，明灯忽然明亮。
守卫和百姓皆惊讶，围观的人如墙围绕。
起初怀疑是萤火虫飞过，光影闪烁难以捉摸。
接着像两颗星星升起，左右竞相闪耀。
此时雨过天晴，若木沐浴阳光。
若非这光芒照亮，不知有何吉祥预兆。
西南一座大都市，广开才子选拔之地。
必定能选出奇才，归功于君王的恩赐。

鉴赏

这首宋诗《类试院考校九月十日塔之八级中现宝光杨齐伯有诗记其事亦赋一首》描绘了一幅神秘而壮观的景象。诗人以生动的语言描绘了佛塔中的奇妙现象：宝光璀璨，犹如五色斑斓的珠玑，照亮了整个空间，令人惊叹。这种光芒不仅吸引了众多围观的人群，连胥隶（低级官员）也感到惊讶，误以为是萤火虫或星辰。随着雾气消散，阳光照射，宝光更为耀眼，如同若木（神话中的神木）升起的太阳，象征着吉祥和非凡。

诗人借此情境，寓言般地表达了对人才的期待，认为这次考试将选拔出非凡的奇才，这些人才将为国家带来荣耀，回报君王的信任。整首诗充满了神秘色彩和寓意，体现了宋代理学背景下对圣贤智慧与光明的崇尚。