双崖若争妍，秀色日相射

拼音版原文

双shuāng崖yá若ruò争zhēng妍yán，秀xiù色sè日rì相xiāng射shè。

游yóu人rén夸kuā水shuǐ东dōng，挥huī榜bǎng渡dù清qīng泻xiè。

潺chán潺chán溪xī边biān风fēng，五wǔ月yuè自zì潇xiāo洒sǎ。

中zhōng流liú望wàng南nán北běi，河hé汉hàn自zì天tiān下xià。

嗟jiē予yǔ水shuǐ乡xiāng客kè，尘chén土tǔ困kùn蹈dǎo藉jiè。

江jiāng湖hú久jiǔ怀huái归guī，无wú地dì税shuì征zhēng驾jià。

临lín流liú动dòng长cháng想xiǎng，照zhào影yǐng久jiǔ悲bēi咤zhà。

沧cāng洲zhōu倘tǎng有yǒu归guī。
功gōng业yè付fù高gāo谢xiè。

注释

争妍：竞相展现美丽。
秀色：美丽的景色。
誇：称赞。
挥榜：挥动船桨。
潇洒：清爽自在。
中流：水流中央。
河汉：银河。
尘土困蹈藉：尘世困扰，疲惫不堪。
税征驾：找不到归宿的地方。
悲咤：悲伤感叹。
沧洲：水边的隐居之地。
高谢：高尚的告别，指辞官归隐。

翻译

两岸山崖竞相绽放美态，秀丽景色每日辉映。
游人们夸赞东边的流水，划船穿越清澈的溪流。
溪边轻风潺潺，即使五月也依然清爽。
在水流中央眺望南北，银河仿佛来自天际。
我这水乡的过客，被尘土困扰，渴望归乡。
长久以来，我心向江湖，却无处安放归期。
面对流水，思绪万千，身影倒映水中，悲从中来。
如果能在水边隐居，我愿将功名交付给高洁的谢幕。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光图和诗人怀归的心境。开篇“双崖若争妍，秀色日相射”写出了两岸山峦之间的美丽景致，以及阳光在水面上的反射，显得尤为迷人。接下来的“游人誇水东，挥榜渡清泻”则描绘了游人在清澈水流中划船的情景，给人一种轻松愉悦的感觉。

诗人随后写道：“潺潺溪边风，五月自潇洒。”这里捕捉到了溪边微风和水声，以及五月时节特有的清新气息。紧接着，“中流望南北，河汉自天下”则表达了诗人在水上眺望四周景致的广阔视野，感受到宇宙之大、江河之长。

然而，随着情感的深入，诗人的心境也发生了变化。“嗟予水乡客，尘土困蹈藉。”这里流露出诗人作为旅途中的游子，对家乡的思念和对尘世俗务的不满。接着，“江湖久怀归，无地税征驾”则更加明确地表达了诗人的归隐之心和厌倦红尘的情感。

在“临流动长想，照影久悲咤”中，我们可以感受到诗人面对水流时的深沉思念与长久的哀叹，这不仅是对自然美景的欣赏，更是内心情感的抒发。而最后，“沧洲倘有归，功业付高谢”则像是诗人在向世间交待自己的志向和愿望，将个人的功业成就留给后人赞扬。

这首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及内心情感的真实抒发，展现了诗人深厚的情感世界和丰富的想象力。