人生一息不自保，况我耄期真待尽

拼音版原文

周zhōu郎láng颀qí然rán市shì中zhōng隐yǐn，精jīng神shén卓zhuó荦luò秋qiū天tiān隼sǔn。

忽hū来lái过guò我wǒ论lùn五wǔ行xíng，袖xiù出chū诗shī卷juàn如rú束shù笋sǔn。

人rén生shēng一yī息xī不bù自zì保bǎo，况kuàng我wǒ耄mào期qī真zhēn待dài尽jìn。

君jūn今jīn盛shèng为wèi谈tán未wèi来lái，我wǒ亦yì听tīng之zhī俱jù可kě冁chǎn。

虽suī然rán此cǐ心xīn犹yóu未wèi泯mǐn，何hé至zhì死sǐ去qù同tóng蠢chǔn蠢chǔn。

地dì下xià不bù作zuò修xiū文wén郎láng，天tiān上shàng亦yì为wèi京jīng兆zhào尹yǐn。

注释

周郎：指周姓的男子，这里可能特指某人。
颀然：形容身材修长或精神饱满。
市中隐：市井中的隐士。
卓荦：卓越出众。
秋天隼：比喻敏锐、矫健。
五行：中国古代哲学中的金、木、水、火、土五种元素。
袖出：从袖子里拿出。
如束笋：形容诗卷整齐有序。
一息：一口气，比喻生命。
耄期：老年。
真待尽：即将走到尽头。
冁：笑的样子，这里表示开心。
蠢蠢：形容行动迟钝或无能。
修文郎：古代官职，负责修撰文章。
京兆尹：古代官名，管理京都的官员。

翻译

周郎在市井中悄然隐居，精神焕发如秋日猛禽。
他忽然来访，与我讨论天地万物的道理，袖中藏着像竹笋般整齐的诗卷。
人生短暂无法自保，更何况我已年迈接近终点。
你如今热烈谈论未来，我也愿意倾听，一同开怀。
尽管这份热爱未消逝，怎会甘愿与庸碌者同归于尽。
即使死后不在人间修文，也要在天界成为掌管京城的官员。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游与周云秀才的相遇，周郎以其独特的气质和才华在市井之中犹如隐藏的鹰隼，精神焕发。他们在一起讨论人生的五行哲学，周郎随身携带的诗卷如同一捆嫩笋，显示出他的学识丰富。诗人感叹自己年事已高，生命将尽，但仍然对周郎的未来展望感到兴趣，两人都能从交谈中找到乐趣。尽管如此，诗人表示自己的文学之心并未消亡，即使身死也不会失去智慧，希望能在死后继续在文学或精神上有所作为，无论是地下修文还是天上的京兆尹。整首诗展现了诗人对知识的热爱和对后辈的期待，以及对生命的积极态度。