顾予岩壑姿，小筑台山傍

拼音版原文

徐xú子zǐ志zhì义yì士shì，触chù热rè如rú探tàn汤tāng。

远yuǎn从cóng南nán浦pǔ来lái，访fǎng我wǒ存cún与yǔ亡wáng。

语yǔ兼jiān琼qióng瑶yáo温wēn，气qì回huí兰lán蕙huì芳fāng。

炎yán云yún正zhèng烁shuò石shí，怀huái抱bào为wèi清qīng凉liáng。

顾gù予yǔ岩yán壑hè姿zī，小xiǎo筑zhù台tái山shān傍bàng。

儿ér辈bèi杂zá编biān氓máng，荆jīng扉fēi绕rào松sōng篁huáng。

感gǎn公gōng久jiǔ留liú兹zī，语yǔ离lí势shì中zhōng肠cháng。

行xíng行xíng括kuò苍cāng道dào，念niàn此cǐ山shān路lù长cháng。

公gōng怀huái武wǔ夷yí春chūn，复fù多duō知zhī见jiàn香xiāng。

青qīng云yún勉miǎn震zhèn耀yào，宜yí近jìn天tiān汉hàn光guāng。

草cǎo堂táng不bù道dào远yuǎn，时shí寄jì烟yān苍cāng茫máng。

注释

志义士：坚定的勇士。
探汤：试探沸水。
南浦：南方水边之地。
琼瑶：美玉，比喻珍贵的语言。
兰蕙：兰花，象征高洁。
炎云：炎热的云彩。
岩壑姿：山野隐居的生活。
小筑：简陋的住所。
括苍道：地名，括苍山脉的道路。
武夷春：武夷山的春天。
青云：比喻高位或理想。
烟苍茫：烟雾迷茫，形容远方。

翻译

徐子志向坚定如勇士，面对炽热如同试探沸水。
他从遥远的南浦而来，探访我是否安在或已离去。
言语间充满珍贵，温暖如美玉，气息如兰花般芬芳。
炎炎烈日下，你的到来犹如清风，让人心境清凉。
你看到我隐居山野的住所，它建在台山之旁。
家中孩子和乡邻混杂，简陋柴扉环绕着松竹。
感激你长久停留，离别的话语触动内心。
走在括苍大道上，感叹这山路漫长。
你心中怀念武夷春色，又饱含智慧与见识。
愿你在青云之上努力发光，靠近银河的光芒。
虽然草堂偏远，但时常寄情于那苍茫的烟云之间。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋所作的《送徐正时归浦城》。诗中，诗人徐子被赞誉为有志之士，其品性如同探汤般刚毅。他长途跋涉从南浦而来，是为了探望诗人，言语间充满真挚和温暖，犹如美玉般珍贵，又如兰花般芬芳。尽管炎炎夏日酷热难耐，但徐子的到来却给诗人带来了内心的清凉。诗人自述居住在山野之中，简陋的小屋依傍着台山，家中子女与乡邻相伴，生活朴素。徐子的来访让诗人深感感动，他深知友人即将踏上漫长的山路返回浦城。

徐子心中怀念武夷的春天，并且他的见识丰富，如同带有香气的知识。诗人鼓励徐子要有如青云直上，接近天边的星光，表达了对他的期许。最后，诗人表示虽然距离遥远，但草堂的心永远与朋友相通，即使在烟雾迷茫中，也会传递思念之情。整首诗情感真挚，描绘了友情的深厚和对友人的深情祝福。