固知我老何须此，不与时同亦壮哉

拼音版原文

自zì别bié湘xiāng中zhōng首shǒu屡lǚ回huí，漏lòu传chuán春chūn信xìn一yī枝zhī梅méi。

固gù在zài我wǒ老lǎo何hé须xū此cǐ，不bù与yǔ时shí同tóng赤chì壮zhuàng哉zāi。

百bǎi里lǐ去qù思sī民mín父fù母mǔ，三sān年nián归guī作zuò国guó台tái莱lái。

更gèng将jiāng馀yú力lì哦ò新xīn调tiáo，三sān晨chén篇piān中zhōng著zhù意yì来lái。

注释

自别：自从离开。
湘中：湖南地区。
屡回：多次回望。
漏传：通过漏壶传递。
春信：春天的信息。
固知：深知。
何须：无需。
与时同：随时代变迁。
亦壮哉：一样雄心壮志。
百里去思：在百里之外关心。
民父母：如同父母对待百姓。
国台莱：国家的重要官员。
哦新调：创作新的诗词。
三百篇：《诗经》三百篇。
著意来：用心留下痕迹。

翻译

自从离开湘中以来，多次回望，只有梅花报春的信息通过漏壶传递。
我深知自己年老，无需如此，即使不随时代变迁，也一样雄心壮志。
在百里之外关心百姓，如同父母，三年后归来，将成为国家的重要官员。
我还会用剩余的精力创作新的诗词，在《诗经》三百篇中用心留下痕迹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹彦约所作的《谢罗醴陵宏材乐府见寄》。诗中，诗人表达了对友人罗醴陵寄来的乐府诗的感激之情，以及对自己年华老去但仍保持壮志豪情的感慨。他提到自从离开湘中后，每次回望都伴随着梅花的开放，这似乎象征着春天的信息。诗人认为自己虽然年迈，但并不因时光流逝而消极，反而坚守自我，如同不随流俗的壮士。

诗人以“百里去思民父母”表达对百姓的挂念和责任感，把自己比作地方官员，关心民众疾苦。他还表示，即使在离任三年后回归，仍会用剩余的精力创作新的诗歌，尤其会在三百篇经典中倾注心血，展现其艺术追求和对文学的执着。

整首诗情感深沉，既有对友情的珍视，又有对个人价值的坚守，体现了宋代理性与情感并重的诗风。