年年攀折意，流恨入纤腰

拼音版原文

官guān渡dù初chū杨yáng柳liǔ，风fēng来lái亦yì动dòng摇yáo。
武wǔ昌chāng行xíng路lù好hǎo，应yìng为wèi最zuì长cháng条tiáo。

叶yè映yìng黄huáng鹂lí夕xī，花huā繁fán白bái雪xuě朝cháo。
年nián年nián攀pān折zhé意yì，流liú恨hèn入rù纤xiān腰yāo。

注释

官渡：地名，指官渡河。
初：刚刚，新出。
杨柳：柳树的一种，春季常见。
动摇：摇摆，晃动。
武昌：古代地名，今湖北武汉一带。
行路：行走的道路。
好：优美，宜人。
最长条：最长的柳枝。
叶映：叶子映照。
黄鹂：鸟名，叫声悦耳。
夕：傍晚。
花繁：花朵繁多。
白雪：形容柳絮洁白如雪。
朝：早晨。
攀折：采摘，折断。
流恨：深深的遗憾或愁绪。
纤腰：形容柳树细长的枝条。

翻译

官渡河畔初生的杨柳，微风吹过也会轻轻摇曳。
武昌的道路两旁，杨柳茂盛，尤其是那最长的一枝最为引人注目。
傍晚时分，黄鹂在柳叶间穿梭，花朵繁多如白雪般在早晨绽放。
每年都有人攀折柳枝，这情感如同流水般深沉，融入了柳树那纤细的腰身。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，同时也蕴含了对远行者深情的寄托。诗人以官渡初生的杨柳开篇，借风来动摇表达物是人非的情感。接着，诗人提到武昌之路，虽好，但亦暗示了旅途的长久与孤独。黄鹂鸟鸣映照在树叶上，白雪般的花瓣在晨光中飞舞，皆是对春日美景的细腻描绘。

而“年年攀折意”一句，则透露出诗人每到春天便不禁想起远行者，心中充满了离愁别绪。最后，“流恨入纤腰”则是对这种情感的进一步深化，借由杨枝的细长形象传达出内心的哀伤与无尽的思念。

整首诗通过对自然景观的描写和个人情感的抒发，展现了诗人深沉的情感世界以及对远方亲人的深厚思念。