再拜君之言，书绅戒荒怠

拼音版原文

玉yù笥sì高gāo嵯cuó峨é，异yì石shí光guāng灿càn皠cuǐ。

紫zǐ盖gài有yǒu佳jiā人rén，出chū为wèi花huā县xiàn宰zǎi。

佳jiā人rén秀xiù吾wú宗zōng，天tiān姿zī最zuì高gāo垲kǎi。

饮yǐn水shuǐ抱bào丝sī弦xián，纫rèn兰lán纕rǎng蕙huì茝chǎi。

畴chóu昔xī纠jiū郡jùn掾yuàn，辩biàn狱yù亦yì几jǐ殆dài。

人rén命mìng我wǒ所suǒ争zhēng，斗dòu粟sù何hé足zú爱ài。

上shàng官guān翻fān相xiāng知zhī，剡yǎn荐jiàn异yì寮liáo寀cǎi。

及jí膺yīng民mín社shè寄jì，直zhí道dào肯kěn息xī悔huǐ。

以yǐ柔róu克kè高gāo明míng，为wèi政zhèng尚shàng慈cí恺kǎi。

农nóng扈hù饱bǎo春chūn和hé，荒huāng年nián独dú不bù馁něi。

猾huá吏lì履lǚ薄báo霜shuāng，洗xǐ手shǒu畏wèi纳nà贿huì。

桑sāng间jiān雉zhì正zhèng驯xùn，壁bì上shàng鱼yú多duō鯘něi。

昔xī我wǒ在zài湘xiāng幙mù，相xiāng从cóng垂chuí两liǎng载zǎi。

书shū生shēng守shǒu方fāng拙zhuō，时shí妆zhuāng不bù入rù队duì。

惟wéi君jūn雅yǎ知zhī心xīn，刮guā目mù赏shǎng奇qí磊lěi。

君jūn有yǒu桃táo李lǐ栽zāi，我wǒ独dú芙fú蓉róng采cǎi。

无wú何hé风fēng木mù悲bēi，天tiān乎hū余yú何hé罪zuì。

归guī欤yú泣qì焄hūn蒿hāo，久jiǔ矣yǐ婴yīng病bìng痗mèi。

除chú夜yè接jiē君jūn书shū，乌wū栏lán墨mò璀cuǐ璀cuǐ。

访fǎng问wèn死sǐ生shēng余yú，警jǐng语yǔ鞭biān不bù逮dǎi。

为wèi言yán刚gāng近jìn仁rén，直zhí性xìng终zhōng难nán改gǎi。

近jìn乃nǎi加jiā和hé平píng，痛tòng自zì铲chǎn光guāng彩cǎi。

万wàn事shì必bì宗zōng道dào，众zhòng流liú须xū纳nà海hǎi。

随suí时shí少shǎo屈qū伸shēn，正zhèng直zhí固gù常cháng在zài。

再zài拜bài君jūn之zhī言yán，书shū绅shēn戒jiè荒huāng怠dài。

时shí事shì苦kǔ间jiān关guān，谁shuí欤yú穆mù天tiān縡zài。

来lái书shū尚shàng可kě为wèi，苍cāng生shēng久jiǔ相xiāng待dài。

注释

玉笥：形容山势险峻。
嵯峨：高峻的样子。
异石：奇特的石头。
紫盖：紫色的华盖，比喻县令的权柄。
佳人：美女,这里指县令。
秀吾宗：秀美出众，指县令的品质。
垲：高燥之地，形容天资高洁。
饮水：喝水，引申为生活简朴。
丝弦：琴弦。
纠郡掾：纠察下属官员。
殆：危险,几乎。
斗粟：少量粮食。
爱：吝惜。
上官：上级。
剡荐：推荐。
寀：同僚。
直道：正直之道。
柔克高明：以柔弱对抗强硬。
尚：崇尚。
农扈：农夫。
春和：春天的和煦。
猾吏：狡猾的官吏。
纳贿：接受贿赂。
鮾：鱼名，比喻鱼多。
湘幕：湘江边的幕府。
垂两载：持续两年。
书生：读书人。
方拙：方正而不圆滑。
刮目：另眼相看。
奇磊：奇特磊落。
桃李栽：比喻培养人才。
芙蓉采：独自欣赏芙蓉。
风木悲：因树木凋零而悲伤。
余何罪：我有何罪过。
焄蒿：蒿草,代指疾病。
婴病痗：长期患病。
乌栏墨：黑漆的信封。
璀璀：鲜明的样子。
警语：警醒的话语。
鞭不逮：鞭策不足。
刚近仁：刚毅接近仁德。
直性：直率的性格。
铲光彩：消除光彩,指失去锐气。
宗道：遵循正道。
纳海：接纳所有。
屈伸：适应变化。
常在：永远存在。
书绅：书签。
荒怠：懒散。
穆天縡：忠诚无私的人。
相待：期待。

翻译

玉笥山峻峭，奇异石头闪烁光芒。
紫色华盖下有美人，她出任花县县令。
这位美人秀美出众，天生资质高洁。
她饮水抚琴弦，编织兰花和蕙茝。
昔日她纠察下属，断案公正几乎无误。
她视人命如重，区区斗米何足挂齿。
上司深知她，举荐她为异姓同僚。
一旦肩负百姓重任，她坚守正道从不后悔。
她以柔克刚，施政仁慈宽厚。
农夫在丰收季节饱食，荒年她也绝不匮乏。
狡猾官吏畏惧严惩，洗手不贪污。
田野间野鸡温顺，墙壁上鱼儿众多。
过去在湘江幕府，我们相伴已近两年。
我身为书生，坚持正直，不合群。
只有你真正理解我，对我赞赏有加。
你有桃李满园，我却独自采撷芙蓉。
无故而感伤树木凋零，苍天啊，我有何罪。
归去时涕泣，长久以来疾病缠身。
除夕收到你的信，乌栏墨迹清晰。
你在信中询问生死之事，警言鞭策我不断前行。
你说我刚毅接近仁德，直性难以改变。
近来我更显平和，痛惜自己失去光彩。
万事遵循正道，众流汇入大海。
随时代变化有所调整，但正直始终不变。
再次拜读你的教诲，书签提醒我不敢懈怠。
世事艰难，谁能像你般忠诚无私。
你的信仍有希望，百姓长久期盼。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王迈所作，名为《寄同年新涂王宰梦弼》。诗中充满了对友人的深厚情感和对人生的深刻思考。我们可以从几个方面来鉴赏这首诗：

1. **意象丰富**：诗的开篇“玉笥高嵯峨，异石光灿皠”就展现出一幅奇特壮丽的画面，通过对玉笥和异石的描绘，营造了一种超凡脱俗的意境。

2. **情感真挚**：诗人在“紫盖有佳人，出为花县宰”中表达了对友人的赞美之情。这里的“佳人”指的是新涂王宰梦弼，他不仅外貌出众，而且品德高尚。

3. **哲理深邃**：诗中的“人命我所争，斗粟何足爱”表现了诗人对生命价值的认知和对物质欲望的超越。这种思想体现了古代士大夫对于人生意义的思考。

4. **情感交流**：在“昔我在湘幕，相从垂两载”中，诗人回忆与友人的往日时光，表达了对过去美好时光的怀念和对友谊的珍视。

5. **自我修养**：诗末的“万事必宗道，众流须纳海。随时少屈伸，正直固常在”是诗人对于个人修为和处世哲学的总结，主张以道德为根本，对待人接物持有一种宽广和包容的心态。

整首诗通过丰富的意象、真挚的情感、深邃的哲理以及对友谊的珍视，展现了诗人内心世界的丰富与深刻。