客棹秋泷水，官邮暮岭云

拼音版原文

朋péng好hǎo日rì寥liáo落luò，征zhēng骖cān那nà忍rěn闻wén。

先xiān成chéng数shù日rì恶è，更gèng负fù十shí年nián薰xūn。

客kè棹zhào秋qiū泷lóng水shuǐ，官guān邮yóu暮mù岭lǐng云yún。

图tú南nán尚shàng良liáng食shí，少shǎo作zuò吊diào湘xiāng文wén。

注释

朋好：朋友。
寥落：稀疏。
征骖：远行的马车。
那忍闻：怎能忍心听。
先成：早已预感。
数日恶：数日后的离愁。
更负：更增添了。
十年薰：十年累积的思念。
客棹：旅客的船。
秋泷水：秋天的激流。
官邮：官差信使。
暮岭云：傍晚的山岭云雾。
图南：向往南方。
尚良食：仍然有美好的向往。
少作：暂时放下。
吊湘文：吊唁湘妃的诗篇。

翻译

朋友日渐稀疏，马车怎能忍心再听离别之音。
早已预感数日后的离愁，更增添了十年累积的思念。
秋天的旅客独自划船过激流，傍晚的官差信使穿越山岭云雾。
虽然向往南方的自由，但还是暂时放下笔，少写些吊唁湘妃的诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人宋庠所作，表达了对朋友离别的思念和惆怅。诗中的意象丰富，情感真挚。

"朋好日寥落，征骖那忍闻。" 这两句描绘了友人的离去，如同秋天叶子的凋零，一份难以忍受的消息传来。这里的“朋好”指的是朋友，“寥落”形容叶子稀疏地落下，象征着友情的淡薄和离散。“征骖那忍闻”则表达了听到朋友远去的消息时的心痛和不忍。

"先成数日恶，更负十年薰。" 这两句诗人表达了对往昔美好时光的怀念，以及长时间内心的煎熬。“先成数日恶”可能指身体或心情受到影响，感受到了不适，而“更负十年薰”则是说内心的痛苦和思念已经持续了十年之久。

"客棹秋泷水，官邮暮岭云。" 这两句描写了一种旅途中的孤独与寂寞。“客棹秋泷水”形容流水的声音，如同客人的叹息，而“官邮暮岭云”则是说官方的通讯在黄昏时分越过山岭，带来了些许的忧愁。

"图南尚良食，少作吊湘文。" 最后两句诗人表达了希望朋友能享受到美好的生活，同时也表示自己偶尔会写下思念之词。“图南”可能是指向往一个温暖的地方，“尚良食”则是希望朋友能够享受丰盛的饮食。“少作吊湘文”则是说诗人偶尔写些怀念湘江之滨的文字。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展示了宋庠深厚的情谊和对朋友离别的不舍。