车盖聊引步，浮云镇消忧

拼音版原文

车chē盖gài聊liáo引yǐn步bù，浮fú云yún镇zhèn消xiāo忧yōu。

郧yún川chuān梦mèng泽zé地dì，古gǔ迹jì堪kān询xún求qiú。

白bái兆zhào桃táo花huā岩yán，翰hàn林lín栖qī此cǐ邱qiū。

注释

车盖：车上的伞盖或车篷，这里指代轻松的环境。
聊：随意，姑且。
消忧：消除忧虑。
郧川：古代地名，在今湖北省十堰市附近。
梦泽：古代湖泊，今洞庭湖一带。
堪：可以，值得。
白兆桃花岩：一处风景名胜，可能有桃花盛开的岩石。
翰林：古代官职，负责起草诏书等，此处可能指文人。
栖：居住，栖息。

翻译

随意在车盖下漫步，浮云常能驱散忧虑。
郧川和梦泽之地，满载着古老遗迹，值得探寻。
白兆山的桃花岩，是文人墨客的隐居之处。

鉴赏

这首诗描绘了诗人漫步在车盖山时，借自然景色排解心中忧虑。他身处郧川梦泽之地，这里历史悠久，古迹众多，引发了探访与探寻的兴趣。特别提到了白兆桃花岩，暗示这是一处文人墨客曾经栖息的文化名胜。整首诗以景寓情，流露出诗人对历史遗迹的敬仰和对自然美景的欣赏，以及借此寻求心灵慰藉的情感。范雍作为宋代文人，通过细腻的笔触，展现了他对白兆山独特的人文与自然景观的感悟。