挂旆天山端有待，要凭巨楫济横流

拼音版原文

君jūn家jiā作zuò屋wū拟nǐ虚xū舟zhōu，想xiǎng见jiàn低dī窗chuāng事shì事shì幽yōu，

竹zhú干gān巧qiǎo同tóng樯qiáng影yǐng寺sì，帘lián波bō寒hán并bìng水shuǐ光guāng浮fú。

五wǔ湖hú烟yān月yuè应yìng无wú意yì，四sì海hǎi风fēng尘chén计jì少shǎo留liú。

挂guà旆pèi天tiān山shān端duān有yǒu待dài，要yào凭píng巨jù楫jí济jì横héng流liú。

注释

君家：你的家。
虚舟：比喻不拘泥于形式的房屋设计。
低窗：低矮的窗户。
幽：幽静。
竹干：竹竿。
樯影：船影。
帘波：帘子上的波纹。
水光：水面的反光。
五湖烟月：泛指广阔的江湖景色。
四海风尘：形容广阔的世间纷扰。
少留：少有停留。
挂旆：悬挂旗帜。
天山：代指边疆。
巨楫：大船。
济横流：渡过汹涌的水流，比喻艰难的时局。

翻译

你家的房子设计得像一艘虚舟，想象那低矮的窗户里一切都很幽静。
竹竿巧妙地与船影平行，帘子上的波纹映着寒水，仿佛漂浮其中。
五湖的烟波月色大概没有留意，四海的风尘劳顿也计划少停留。
你的志向是在天山挂起旗帜，等待着乘大船度过汹涌的洪流。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋所作的《题人舫斋》。诗中，诗人以"君家作屋拟虚舟"起笔，形象地描绘了朋友家的房屋设计仿佛一艘静泊的船只，暗示了主人的雅致生活和超脱的心境。接下来的"想见低窗事事幽"，通过想象低矮的窗户透出的宁静氛围，进一步强化了这种隐逸之感。

"竹干巧同樯影直，帘波寒并水光浮"，诗人运用竹子与船帆的意象，以及帘幕随波的动态，营造出一种清冷而宁静的画面，仿佛置身于江边或湖畔，感受到自然与居室的和谐统一。"五湖烟月应无意，四海风尘计少留"，表达了对远离尘世纷扰、享受湖光山色的向往，以及对动荡时局的淡然态度。

最后两句"挂旆天山端有待，要凭巨楫济横流"，诗人寄寓了对友人期待他能如大船般承载重任，度过艰难时局的愿望，显示出深厚的友情和对未来的期许。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，既赞美了朋友的居所，又寓含了对友人的激励和祝福，展现了诗人高雅的艺术品味和深沉的人生感慨。