一夜山中宿，三生石上缘

拼音版原文

白bái云yún分fēn半bàn榻tà，正zhèng在zài磵jiàn声shēng边biān。

一yī夜yè山shān中zhōng宿sù，三sān生shēng石shí上shàng缘yuán。

听tīng猿yuán推tuī枕zhěn坐zuò，爱ài月yuè近jìn窗chuāng眠mián。

不bù觉jué天tiān将jiāng晓xiǎo，疎shū钟zhōng度dù瞑míng烟yān。

注释

白云：指天空中的白色云朵。
榻：古代的一种卧具，类似现在的床。
涧声：山涧流水的声音。
三生石：传说中记载前生、今世、来世缘分的石头。
听猿：聆听山中的猿猴叫声。
疏钟：稀疏的钟声。
暝烟：清晨或傍晚的薄雾。

翻译

白云轻盈地覆盖半张床榻，就在山涧流水声旁。
在山中度过了一整夜，仿佛与三生石上的缘分相连。
听着猿猴的叫声，我倚着枕头坐着赏月，靠近窗户入眠。
不知不觉间天已破晓，稀疏的钟声穿透晨雾弥漫的空气。

鉴赏

这首诗描绘了诗人秋夜在僧房中的静谧与禅意。首句“白云分半榻”，以白云轻盈地覆盖僧房的一半榻位，形象地展现了环境的清幽和诗人内心的宁静。接下来，“正在涧声边”进一步强调了僧房临近山涧，流水潺潺，增添了自然的和谐之音。

“一夜山中宿，三生石上缘”两句，通过一夜的山中住宿，暗示了诗人对佛教故事的联想，可能在思考生命轮回或缘分的哲理。"听猿推枕坐"，写诗人倾听山中猿猴的啼鸣，这不仅是对自然景象的描绘，也反映了诗人内心的孤独与思索。

“爱月近窗眠”则描绘了诗人喜欢靠近窗户，伴着明亮的月光入眠，显示出他对自然美景的热爱和对禅修生活的享受。最后一句“不觉天将晓，疏钟度暝烟”，诗人沉浸在夜晚的静谧中，直到天边微明，远处寺庙的晨钟声穿透晨雾，才唤醒他意识到新的一天即将开始。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜僧房的生活情境，寓含了诗人对禅意生活的深深体验和感悟，展现出宋代文人对自然与心灵的追求。