一旦忽破散，此事悟已久

注释

积金：积累大量财富。
充栋：堆积如山。
量珠：计量珍珠。
斗：古代容量单位。
玩具：喜爱的物品。
日夕：日夜。
匪德：非品德。
身不保：自身无法保全。
田亦殖：田地也经营。
数亩：几亩土地。
忽破散：突然分散破败。
悟已久：早有领悟。
醉卧：醉倒。
衾：被子。
馀皆：其余。
非我有：不再属于我。
无钱：没有钱。
沽酒：买酒。

翻译

积累财富多到堆满屋梁，计量珍珠多到动辄成斗。
有些人特别喜欢玩物，日夜不离手边。
若非品德稳固，财富只会为他人守候。
我曾拥有万卷书籍，田地也扩展了几亩。
但突然有一天，一切都分散破败，这个道理我很早就明白。
即使醉倒在一张被子之外，其余的都不再属于我。
没有钱不必忧虑，有了钱就去买酒畅饮。

鉴赏

这首诗描绘了一位饱经世事沧桑的士人对于物欲与精神追求之间的反思。开篇"积金至充栋，量珠动论斗"两句，形象地描述了对财富的极度堆积和计较，这是权贵豪门常有的行为，但也透露出一种空虚和不安。

接着"甚者爱玩具，日夕不离手"则表现出一种对物质享乐的执着，无论是金珠宝贝还是其他玩物，都不能满足内心的渴望，只能是一种表面的逗留。

然而"匪德身不保，徒为他人守"一句，却深刻揭示了这种追求物质的虚幻与危险。无论积累多少财富，都无法保证个人的安全和幸福，只是为别人守护着这些没有生命的物品。

诗人接着说及自己的经历："吾尝蓄万书，田亦殖数亩"，表明自己曾经也沉迷于书籍与土地的积累，但终究是一场空欢喜一场梦。因为接下来的"一旦忽破散， 此事悟已久"显示了这种物质追求最终的虚无和易逝。

最后两句"醉卧一衾外，馀皆非我有"则是诗人在经历了一系列挫折与失落后，达到了一个精神层面的超脱。醉酒之中，他躺在仅有的薄被之下，其他的一切物欲都已不再属于他。这是一种豁然开朗的境界，也是对过去追求的一个总结。

整首诗通过对比物质与精神的不同价值，表达了诗人对于如何生活、怎样面对世事的深刻思考。