客守宫门燎，鸡传徼署更

拼音版原文

帝dì阙quē开kāi金jīn狄dí，仙xiān舆yú下xià玉yù京jīng。

建jiàn春chūn天tiān上shàng斗dòu，不bù夜yè海hǎi边biān城chéng。

佛fó火huǒ依yī山shān出chū，星xīng榆yú夹jiá道dào明míng。

清qīng尘chén随suí汉hàn跸bì，紫zǐ气qì护hù轩xuān营yíng。

皓hào月yuè楼lóu前qián近jìn，鲜xiān风fēng仗zhàng里lǐ经jīng。

烟yān云yún供gòng瑞ruì色sè，箫xiāo鼓gǔ献xiàn欢huān声shēng。

梵fàn宇yǔ千qiān花huā落luò，祠cí光guāng众zhòng雉zhì惊jīng。

宸chén仪yí收shōu宝bǎo扇shàn，台tái座zuò冠guān朝cháo缨yīng。

客kè守shǒu宫gōng门mén燎liáo，鸡jī传chuán徼jiǎo署shǔ更gèng。

皇huáng杯bēi频pín瞩zhǔ劝quàn，应yìng为wèi泰tài阶jiē平píng。

注释

帝阙：皇宫大门。
金狄：金色神兽。
仙舆：神仙乘坐的车辆。
玉京：道教中的天宫。
佛火：佛光。
星榆：星辉映照的榆树。
汉跸：皇帝的车驾。
紫气：古代认为吉祥的紫色云气。
皓月：明亮的月亮。
梵宇：寺庙。
祠光：神祠的光芒。
宸仪：皇帝的仪态。
泰阶：古代象征国家稳定的阶梯。

翻译

皇宫大门开启，金色神兽守卫，仙车从天而降，驶向玉京仙境。
春天的庆典在天上举行，不夜的海滨城市灯火通明。
佛光映照山川，路边的榆树星辉闪烁。
清风拂过皇帝的车驾，紫气环绕宫殿周围。
皓月明亮照耀楼阁，清风轻拂仪仗队伍。
祥云呈现瑞彩，乐鼓奏出欢快的旋律。
寺庙花落如雨，神祠的光芒令飞鸟惊动。
皇帝收起珍贵的扇子，高坐在朝堂之上。
守卫宫门的官员点燃火炬，更替的鸡鸣报时。
皇帝频频举杯劝酒，应是天下安宁，国泰民安。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会，通过精致的语言和丰富的意象，展现了当时皇宫的壮丽景象和隆重气氛。

“帝阙开金狄，仙舆下玉京”两句开篇，以宏伟的画面引入，描绘帝王威严的宫殿与神秘的车驾，这里的“帝阙”指的是皇帝居住的地方，而“仙舆”则是传说中神仙乘坐的车辆。

接下来的“建春天上斗，不夜海边城”两句，通过对比春天星空和不夜的边关城市，表现了宴会时日夜相连、灯火通明的情景。

“佛火依山出，星榆夹道明”中，“佛火”指的是古代一种用于照明的火炬，而“星榆”则是指路旁的树木，这两句描绘了宴会举行时夜晚的光线效果。

“清尘随汉跸，紫气护轩营”两句则表现了皇帝出行时清净无尘，以及围绕着皇宫的祥瑞之气。

“皓月楼前近，鲜风仗里经”中，“皓月”形容明亮如同皎洁之月，而“鲜风”则是指和煦宜人的微风，这两句描写宴会场所的美好环境。

“烟云供瑞色，箫鼓献欢声”则通过对比烟云与箫鼓的音响，传达了宴会中祥瑞之气和热烈的情绪。

“梵宇千花落，祠光众雉惊”两句，通过描写佛寺中的花瓣纷飞，以及神灵庙宇中的光芒与众多的翎羽装饰，进一步渲染了宴会的隆重气氛。

“宸仪收宝扇，台座冠朝缨”则是对皇帝举止和服饰的描绘，以此彰显其威严与庄重。

最后，“客守宫门燎，鸡传徼署更”两句，则透露出宴会结束后的夜深人静以及巡逻警卫的景象。

整首诗通过对比和对照手法，将皇家盛宴的各个方面都描绘得淋漓尽致，展现了作者宋庠在文学上的高超造诣。