茶烟邀客伫，帆影唤舟移

拼音版原文

招zhāo提tí俯fǔ秋qiū水shuǐ，画huà手shǒu借jiè王wáng维wéi。

霜shuāng磬qìng递dì风fēng韵yùn，晓xiǎo林lín翻fān露lù姿zī。

茶chá烟yān邀yāo客kè竚zhù，帆fān影yǐng唤huàn舟zhōu移yí。

它tā日rì成chéng归guī梦mèng，来lái兴xīng楚chǔ子zǐ悲bēi。

注释

招提：寺庙。
秋水：秋天的水面。
画手：画家。
王维：唐代著名诗人。
霜磬：寒霜中的磬声。
递：传递。
晓林：拂晓的树林。
翻露姿：在露水中摇曳。
茶烟：茶香。
邀：邀请。
客：客人。
伫：驻足。
帆影：船影。
唤：唤起。
舟移：划船离去。
他日：未来某日。
归梦：归乡的梦境。
楚子：指代楚地的人，这里可能有思乡之情。
悲：悲伤。

翻译

寺庙俯瞰秋水，画家借用了王维的笔触。
寒霜中的磬声传递着风的韵律，拂晓的树林在露水中摇曳生姿。
茶香引得客人驻足，船影唤起我划船离去的念头。
未来某日，这景色会成为归乡的梦境，让我想起楚地的离愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李弥逊的作品，名为《次韵舍弟游本觉寺》。从诗中可以看出诗人深受王维山水田园诗派的影响，擅长描绘自然景观与内心情感的交织。

"招提俯秋水，画手借王维。"

这一句直接点明了诗人的创作灵感来自唐代伟大的山水画家兼诗人王维，通过对秋水的描写来展示自己的艺术才华。"招提"指的是引导和倾泻之意，表达了一种从容不迫的情怀。

"霜磬递风韵，晓林翻露姿。"

这里则是诗人对早晨自然景象的细腻描绘，"霜磬"形容秋天清晨的微寒，而"递风韵"则传达了一种无声之美，仿佛可以从这些声音中感受到大自然的情感流露。"晓林翻露姿"则是对早晨林间露珠闪烁景象的描绘。

"茶烟邀客伫，帆影唤舟移。"

这一句通过生活常见的事物，如茶烟和帆影，展现了诗人对于静谧生活情趣的喜爱，同时也透露出一丝旅行者或游子对远方的向往。

"他日成归梦，来兴楚子悲。"

最后两句则是诗人表达自己对于过往美好时光的回忆，以及面对未来的不确定感而产生的哀愁。"他日成归梦"意味着过去的事情已经成为一场梦，而"来兴楚子悲"则是指诗人在面对现实的同时，内心充满了如同古代楚辞中所表达的悲凉情绪。

总体而言，这首诗通过精细的自然景象描写和对历史文化的引用，展现了诗人深厚的艺术功底以及复杂的情感世界。