年将六十仍衰病，才乏锱铢过忝尘

拼音版原文

清qīng时shí自zì昔xī有yǒu闲xián人rén，不bù独dú巢cháo由yóu作zuò外wài臣chén。

圣shèng宋sòng每měi容róng求qiú退tuì士shì，名míng公gōng多duō得dé自zì由yóu身shēn。

年nián将jiāng六liù十shí仍réng衰shuāi病bìng，才cái乏fá锱zī铢zhū过guò忝tiǎn尘chén。

若ruò待dài挂guà冠guān年nián事shì至zhì，伊yī谁shuí尽jìn得dé七qī旬xún春chūn。

注释

清时：太平盛世。
巢由：古代隐士巢父和由余。
外臣：隐居不做官的人。
圣宋：圣明的宋朝。
求退士：愿意退隐的人。
自由身：不受束缚的生活。
衰病：身体衰弱多病。
才乏：才能匮乏。
过忝尘：勉强糊口。
挂冠：辞职，挂冠归隐。
七旬春：七十岁的春天，指长寿。

翻译

在清平盛世自古就有闲人，不只是巢父、由余选择做隐士。
在圣明的宋朝常常接纳愿意退隐的人，名流们大多能拥有自由的生活。
年纪将近六十仍然体弱多病，才能微薄只能勉强糊口。
如果等待辞官的年纪到来，又有谁能真正享受到七十岁的春天呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓所作，题为《谢刘学录惠诗》。诗中表达的是对清平盛世中退休之人的赞赏和感慨。首句“清时自昔有闲人”，点明了在太平盛世，有一些人选择淡泊名利，过着悠闲的生活。诗人提到巢父与许由，他们是古代的隐逸高士，以此来象征那些自愿退出官场的人。

接下来的“不独巢由作外臣”进一步强调，这种选择并非仅限于巢父和许由，而是普遍存在的现象。“圣宋每容求退士，名公多得自由身”则赞扬宋朝宽容的态度，允许有才能的人主动请求退隐，让他们能够享有自由自在的生活。

诗人接着感慨自己的境况，“年将六十仍衰病，才乏锱铢过忝尘”，表达了自己虽然年事已高且身体衰弱，但仍感到才疏学浅，未能做出更多贡献的谦逊之情。最后两句“若待挂冠年事至，伊谁尽得七旬春”以假设的方式，设想如果等到真正退休的年龄，恐怕难以享受到完整的七十个春天，暗含对时光流逝的惋惜和对自由生活的向往。

整体来看，这首诗通过个人的经历和感受，描绘了宋朝时期士人对于退隐生活的理想和现实考量，展现了诗人对清闲生活的向往以及对人生阶段的深沉思考。