嗟乎嗟乎彼县吏，剥肤椎髓民将死

拼音版原文

嗟jiē乎hū嗟jiē乎hū彼bǐ县xiàn吏lì，剥bāo肤fū椎zhuī髄suí民mín将jiāng死sǐ。

夏xià取qǔ麦mài兮xī秋qiū取qǔ粟sù，笞chī匹pǐ红hóng兮xī杖zhàng匹pǐ紫zǐ，

酒jiǔ臭chòu瓮wèng兮xī肉ròu烂làn床chuáng，马mǎ馀yú梁liáng兮xī犬quǎn馀yú气qì。

雀què腹fù鼠shǔ肠cháng容róng几jǐ何hé，虎hǔ噬shì狼láng贪tān胡hú无wú已yǐ。

注释

县吏：指地方官员。
剥肤椎髓：比喻榨取百姓的全部财富。
民将死：形容人民生活困苦，濒临死亡。
笞：鞭打。
匹红：染成红色的鞭子。
杖：棍棒。
匹紫：染成紫色的棍棒。
酒臭瓮：形容酒糟存放时间长而发臭。
肉烂床：形容食物腐败。
雀腹鼠肠：比喻贫民极其贫困。
胡无已：怎么也满足不了，形容贪婪无度。

翻译

唉呀唉呀那些县里的官吏，剥削百姓如同刮骨挖髓，人民生活即将走向死亡。
夏天征收麦子秋天征收谷物，鞭打百姓直到皮开肉绽，棍棒染成红色和紫色。
酒坛散发出恶臭，肉在床铺上腐烂，马有剩余的粮食，狗有剩余的食物。
麻雀和老鼠的肚子能装多少，老虎和狼贪婪无度何时是尽头。

鉴赏

这首诗通过对县吏盘剥百姓、民不聊生的描绘，抒发了对现实社会的深刻批判。诗人运用夸张和隐喻的手法，将县吏比作贪婪无厌的猛兽，揭示其凶狠与残酷。每一句都充满着强烈的情感和鲜明的形象，如“剥肤椎髓”、“雀腹鼠肠容几何”等，都是对县吏暴行的生动描绘。

诗中的“夏取麦兮秋取粟”，点出了县吏无时不刻地搜刮民财的残酷行为。"酒臭瓮兮肉烂床"则表现了他们奢侈腐化的生活状态，形成鲜明对比。

此外，“马馀粱兮犬馀饩”、“雀腹鼠肠容几何”等句子通过动物的形象，强调县吏贪婪成性的特点。尤其是“虎噬狼贪胡无已”，将他们比喻为虎狼，更显得凶残而不择手段。

整首诗语言激烈，情感浓郁，表达了诗人对当时社会现实的深切关注和强烈不满。通过这样的艺术再现，不仅揭示了县吏的贪官本质，也映照出了人民的痛苦处境，从而达到控诉时弊、寄寓深意的鉴赏效果。