不用管弦妨淡泊，岂容桃李竞繁华

拼音版原文

寒hán压yā春chūn头tóu草cǎo未wèi牙yá，喜xǐ闻wén置zhì酒jiǔ赏shǎng新xīn葩pā。

官guān仪yí赫hè奕yì三sān种zhǒng守shǒu，野yě意yì萧xiāo疏shū四sì皓hào家jiā。

不bù用yòng管guǎn絃xián妨fáng淡dàn泞nìng，肯kěn容róng桃táo李lǐ竞jìng繁fán华huá。

昏hūn鸦yā散sàn乱luàn传chuán呼hū出chū，归guī路lù林lín间jiān烛zhú影yǐng斜xié。

注释

寒压：形容冬季的严寒压抑了春天的气息。
新葩：新开的花朵。
官仪赫奕：形容官员的威严仪态。
野意萧疏：指乡村简朴的生活态度。
桃李竞繁华：比喻世俗的繁华与争艳。
昏鸦散乱：傍晚时分乌鸦纷飞。
归路林间烛影斜：回家的路上，树林中烛光摇曳。

翻译

严冬压制着春天的萌动，还未见草木抽芽，令人欣喜的是听说有人设宴赏识新开的花朵。
作为地方官员，他威严庄重如三川之主，但内心却保持着乡村简朴的生活态度，如同隐居的四皓之家。
无需繁复的音乐和热闹，他追求的是淡泊的生活，不希望看到桃李争艳的繁华景象。
傍晚时分，乌鸦纷飞，嘈杂声中他走出屋外，归途中林间的烛光斜照，增添了几分宁静。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日赏花的画面，诗人在寒冷刚退、草木未发新芽的时候，就已经闻讯而至，与朋友举杯庆祝新生的到来。官职显赫的三川守和四皓家的野逸意境相得益彰，都不屑于追求世俗的繁华。诗中的“管弦”指音乐，表明诗人对超脱尘世、淡泊名利的态度。而最后两句，则描绘了傍晚时分，黑鸦四散叫声传来，归途中林间烛光斜照，营造出一种宁静而又有些许孤寂的氛围。

诗中的意象丰富，语言清新自然，不仅展现了诗人对自然美景的欣赏，更透露出他们超然物外、自得其乐的情怀。