前山月落杉松晚，深夜风清枕簟秋

拼音版原文

骚sāo人rén吟yín罢bà起qǐ乡xiāng愁chóu，暗àn觉jué年nián华huá似sì水shuǐ流liú。
花huā满mǎn谢xiè城chéng伤shāng共gòng别bié，

蝉chán鸣míng萧xiāo寺sì喜xǐ同tóng游yóu。
前qián山shān月yuè落luò杉shān松sōng晚wǎn，深shēn夜yè风fēng清qīng枕zhěn簟diàn秋qiū。

明míng日rì分fēn襟jīn又yòu何hé处chù，江jiāng南nán江jiāng北běi路lù悠yōu悠yōu。

注释

骚人：诗人。
乡愁：思乡之情。
年华似水：岁月如流水。
花满谢城：花朵盛开在凋零的城市。
蝉鸣萧寺：蝉鸣在寂静的寺庙。
分襟：分别。
江南江北：江南和江北。

翻译

诗人吟唱完毕后，心中涌起思乡之情，暗自感叹岁月如流水般流逝。
花朵盛开在凋零的城中，令人感伤离别；蝉鸣在寂静的寺庙中，却带来一同游玩的喜悦。
月亮落下山头，杉松在傍晚显得更加苍翠，深夜清风拂过，凉意仿佛秋天的竹席。
明天我们将要分别，不知又要踏上哪条路，江南江北，路途遥远。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的哀愁和乡愁。开篇"骚人吟罢起乡愁，暗觉年华似水流"两句，通过对古代骚人之吟的回忆，表达了诗人因吟咏而引发的对家乡的深切思念，以及对时光易逝的感慨。"花满谢城伤共别，蝉鸣萧寺喜同游"则写出了分别之际在谢城的惆怅，反观于萧寺与友人的欢乐相伴。

诗人通过"前山月落杉松晚，深夜风清枕簟秋"两句，营造出一种静谧而又有些许凉意的夜晚景象，传达了在大自然中的孤独与寂寞。最后，"明日分襟又何处，江南江北路悠悠"表达了对未来相见之地的不确定，以及对于将要分别和长久旅途的心绪。

整首诗语言简洁而情感丰富，通过对自然景物的细腻描写，传递出一种淡淡的忧伤和深沉的友谊。在唐代众多离别诗中，这首《竹林寺别友人》以其独特的情怀和艺术风格，成为了一篇颇具代表性的佳作。