年来与问闲游者，若个伤春向路旁

拼音版原文

日rì烈liè风fēng高gāo野yě草cǎo香xiāng，百bǎi花huā狼láng藉jiè柳liǔ披pī猖chāng。
连lián天tiān瑞ruì霭ǎi千qiān门mén远yuǎn，

夹jiá道dào新xīn阴yīn九jiǔ陌mò长cháng。
众zhòng饮yǐn不bù欢huān逃táo席xí酒jiǔ，独dú行xíng无wú味wèi放fàng游yóu缰jiāng。

年nián来lái与yǔ问wèn闲xián游yóu者zhě，若ruò个gè伤shāng春chūn向xiàng路lù旁páng。

注释

日烈：阳光强烈。
风高：风大。
野草香：田野里的草散发着香气。
狼籍：散乱不堪。
柳披猖：柳树随风飘动。
瑞霭：吉祥的云气。
千门：众多的房屋。
新阴：新长出的树荫。
九陌：指宽阔的道路。
众饮不欢：众人饮酒却心情不佳。
逃席酒：匆匆离开酒席。
独行无味：独自行走感到乏味。
放游缰：让马缰自由摆动。
年来：近年来。
闲游者：闲暇游玩的人。
若个：哪个。
伤春：感伤春天。
向路旁：在路边。

翻译

阳光强烈，风高草香四溢，百花零落，柳树随风摇曳。
连绵的祥云笼罩着远方的千家万户，道路两旁新绿成荫，宽阔的街道显得格外漫长。
众人饮酒却难掩愁绪，纷纷离席，独自漫步则更觉无趣，任由马缰放松。
近年来，我常询问那些闲游之人，又有谁会在路边感伤春天的流逝呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日独自骑马游历的画面，通过对景物的细腻描写，表达了诗人内心的孤寂与感伤。

“日烈风高野草香”，开篇即以鲜明的笔触勾勒出一个生机勃勃的春日场景。烈日当空，微风送爽之下，野草散发出淡淡的清香，这是自然界最为原始而纯粹的情趣。

“百花狼籍柳披猖”，接着则是对花开与柳长的生动描写。百花竞放，杂乱无章，如同未经整理的书籍；柳絮飞扬，随风飘舞，呈现出一种无拘无束的自由态。

“连天瑞霭千门远，夹道新阴九陌长”，诗人眼中，美好的春光如瑞气般弥漫在高远的天际，每个门前都似乎远离了尘嚣，而夹道之间则是新生的树荫，为行人带来一丝清凉。

“众饮不欢逃席酒，独行无味放游缰”，然而诗人并未沉浸于这美好景致中。在他看来，即便是在热闹的宴席之上，也感到无从为乐，不如逃离那喧嚣的人群。而独自骑马漫游，更是缺乏了快意。

“年来与问闲游者，若个伤春向路旁”，诗人在此表达了一种对过往岁月的追忆。每当年关到来，他总会询问那些喜欢闲适游历的人们，他们是否也像自己一样，对于春光易逝感到悲伤。

整首诗通过对自然美景的描绘，反衬出诗人内心的孤独与感伤，是一种深沉而复杂的情感表达。