华阴少年何所希，欲饵丹砂化骨飞

拼音版原文

华huá阴yīn少shǎo年nián何hé所suǒ希xī，欲yù饵ěr丹dān砂shā化huà骨gǔ飞fēi。
江jiāng南nán药yào少shǎo淮huái南nán有yǒu，

暂zàn别bié胥xū门mén上shàng京jīng口kǒu。
京jīng口kǒu斜xié通tōng江jiāng水shuǐ流liú，斐fěi回huí应yìng上shàng青qīng山shān头tóu。

夜yè惊jīng潮cháo没méi鸬lú鹚cí堰yàn，朝cháo看kàn日rì出chū芙fú蓉róng楼lóu。
摇yáo荡dàng春chūn风fēng乱luàn帆fān影yǐng，

片piàn云yún无wú数shù是shì扬yáng州zhōu。
扬yáng州zhōu喧xuān喧xuān卖mài药yào市shì，浮fú俗sú无wú由yóu识shí仙xiān子zǐ。

河hé间jiān姹chà女nǚ直zhí千qiān金jīn，紫zǐ阳yáng夫fū人rén服fú不bù死sǐ。
吾wú于yú此cǐ道dào复fù何hé如rú，

昨zuó朝cháo新xīn得dé蓬péng莱lái书shū。

注释

华阴：华山北面地区。
少年：年轻人。
丹砂：一种红色矿物质，古人认为可炼制成长生不老药。
骨飞：身体变得轻盈能飞。
江南：长江以南地区。
药少：缺少药材。
淮南：淮河以南地区。
胥门：苏州古城西门，代指苏州。
京口：今江苏镇江，古代重要港口。
京口：同上。
江水：长江。
青山头：青山的山顶。
夜惊：夜晚令人惊讶的。
潮没：潮水淹没。
鸬鹚堰：可能指的一个具体地点或象征性描述水边景象。
朝看：早晨观看。
日出：太阳升起。
芙蓉楼：可能是一个观赏日出的著名楼阁。
摇荡：摇晃动荡。
春风：春天的风。
帆影：船帆的影子，代指船只。
扬州：古时繁华城市，位于今江苏省。
喧喧：喧闹的样子。
卖药市：售卖药材的市场。
浮俗：世俗之人。
仙子：此处指修炼仙术的人。
河间姹女：道教中指代丹药的美女形象，象征珍贵。
直千金：价值千金，非常珍贵。
紫阳夫人：传说中的仙女，象征长生不老。
服不死：服用后可长生不老。
吾：我。
此道：修仙之道。
蓬莱书：指代仙家典籍，可能含有修仙秘诀。

翻译

华山北面的年轻人有什么稀奇，想服用丹砂使得骨骼轻盈飞天。
江南药物稀少而淮南却有，暂时告别胥门前往京口。
京口斜对着江水奔流，斐然回响直达青山之巅。
夜间惊讶潮水淹没鸬鹚堰，清晨观赏日出在芙蓉楼上。
春风摇曳中帆影纷乱，片片云朵似乎指向扬州。
扬州市场上热闹地贩卖药材，世俗之人无缘结识仙人。
河间的少女价值千金，紫阳夫人服食仙药长生不老。
我对于此道又能如何呢，昨日刚刚得到蓬莱的仙书。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的深厚情谊和对道术的追求。开篇即抒发了对于朋友渴望飞升之志，通过“欲饵丹砂化骨飞”一句，可以感受到诗人对超脱凡尘、达到精神境界的向往。

接着，“江南药少淮南有，暂别胥门上京口。”这两句透露出诗人因寻找仙药而踏上了旅程，并与朋友道了别。这里的“药”不仅是实指药材，更象征着获得长生不老的秘诀。

“京口斜通江水流，斐回应上青山头。”这两句写出了诗人在旅行中的景象，京口的水流与远方青山的呼应，给人以开阔的视野和心境。

夜晚时分，“夜惊潮没鸬鹚堰”，诗人被汹涌的潮水声吓醒，而清晨则是“朝看日出芙蓉楼”。这两句展示了诗人的旅途生活，以及他对自然之美的感受。

“摇荡春风乱帆影，片云无数是扬州。”这里，诗人通过春风和帆影描绘出了扬州的繁华景象，同时也表达了自己在这座城市中的迷茫与寻觅。

下面几句，“扬州喧喷卖药市，浮俗无由识仙子。河间姹女直千金，紫阳夫人服不死。”诗人在扬州的市场上看到了人们对药材的追逐，却感慨于世人不能识别真正的仙子，以及他们对于长生不老的渴望。

最后，“吾于此道复何如，昨朝新得蓬莱书。”诗人自问自己的修为之路，又反思自己是否已经在这条追求长生、修炼之道上有了新的收获。这里的“蓬莱书”象征着仙道的秘籍和智慧。

整首诗通过对自然景物的描写，展现了诗人内心的独白与精神世界，同时也反映出唐代士人对于长生不老、追求超脱尘世的普遍愿望。