斑白霜侵鬓，苍黄日下山

拼音版原文

奔bēn走zǒu朝cháo行xíng内nèi，栖qī迟chí林lín墅shù间jiān。

多duō因yīn病bìng后hòu退tuì，少shǎo及jí健jiàn时shí还hái。

斑bān白bái霜shuāng侵qīn鬓bìn，苍cāng黄huáng日rì下xià山shān。

闲xián忙máng俱jù过guò日rì，忙máng校xiào不bù如rú闲xián。

注释

奔走：奔波，忙碌。
朝行内：朝廷中，指做官的地方。
栖迟：闲居，漂泊不定。
林墅间：林间的别墅，指隐居之地。
多因：大多因为。
病后退：病愈后退出官场。
健时还：身体健康时回归。
斑白：白发。
霜侵鬓：比喻年老白发增多。
苍黄：形容日落时的天色。
日下山：太阳落山，指傍晚。
闲忙：闲适与忙碌。
俱过日：都用来度过每一天。
忙挍：比较忙碌。
不如闲：不如悠闲自在。

翻译

忙于朝廷之事，又或悠居林间别墅。
大多因病体康复后才退出官场，很少在身体健康时归隐。
白发如霜渐渐侵染双鬓，夕阳西下映照着苍黄的山峦。
无论是忙是闲，都在度过每一天，但忙碌相比悠闲，其实并不那么如意。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在朝廷中奔波劳碌，回到自然山林间则悠然自得的情景。诗人通过对比忙碌和闲适的生活，表达了对清静生活的向往和赞美。

"奔走朝行内，栖迟林墅间"两句，生动地勾勒出了诗人在官场上的忙碌与返回自然山林中的从容自得。"多因病后退，少及健时还"则透露了诗人因疾病而不得不退出尘世的无奈，同时也表达了即便身体健康，也希望能够早些回归平静生活的愿望。

"斑白霜侵鬓，苍黄日下山"两句，不仅描绘了自然景色，更是诗人对时光流逝和生命无常的一种感慨。头发斑斑如霜雪，象征着岁月的流逝；而夕阳西下，则是时间消逝的一个生动写照。

最后两句"闲忙俱过日，忙挍不如闲"则是诗人从对比中得出的结论。无论是忙碌还是闲适，都无法阻挡时间的流逝。但在诗人的心中，偏爱那份闲适，因为它更能让人感受到生活的真谛和美好。

总体而言，这首诗通过对比官场与自然山林的生活，以及忙碌与闲适的状态，表达了诗人对清静生活的向往，以及对生命中更有价值东西的追求。