从兹拭老眼，看君上亨衢

拼音版原文

去qù年nián我wǒ为wèi客kè，持chí酒jiǔ送sòng君jūn归guī。

君jūn今jīn理lǐ征zhēng骖cān，我wǒ适shì卧wò旧jiù庐lú。

人rén生shēng足zú离lí合hé，仕shì宦huàn相xiāng乘chéng除chú。

科kē名míng余yú十shí年nián，丞chéng县xiàn亦yì既jì迟chí。

颜yán色sè日rì愈yù好hǎo，绝jué口kǒu无wú嘘xū欷xī。

自zì言yán有yǒu时shí命mìng，岁suì宴yàn知zhī何hé如rú。

深shēn藏cáng济jì人rén具jù，不bù作zuò借jiè势shì书shū。

虚xū名míng多duō自zì误wù，徐xú步bù乃nǎi疾jí驱qū。

从cóng兹zī拭shì老lǎo眼yǎn，看kàn君jūn上shàng亨hēng衢qú。

注释

客：他乡之人。
持酒：拿着酒。
理：整理, 准备。
征骖：远行的马车。
颜色：容貌。
歔欷：叹息。
时命：命运, 时机。
岁宴：年终岁尾。
济人具：救济世人的才能。
借势书：借助权势的文书。
虚名：虚假的名声。
徐步：慢慢行走。
亨衢：大道, 官场上的成功之路。

翻译

去年我还在他乡做客，拿着酒为你送别归去。
如今你整顿行装，驾车远行，而我则回到旧居安居。
人生的聚散本常态，仕途沉浮也是常事。
科举功名我已等待了十多年，升任县丞也显得太迟缓。
你的容颜一天比一天美好，不再唉声叹气。
你说自己命中注定有贵人相助，年终岁尾不知会如何。
你深藏救济世人的才能，不愿借势求取高位。
虚名往往会让人误入歧途，慢慢行走反而能更快抵达目标。
从此我擦亮老眼，期待着你在官场上大展宏图。

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良所作的《送林正仲丞王山》，表达了诗人对友人林正仲即将赴任的送别之情。首两句“去年我为客，持酒送君归”回忆了去年分别的情景，诗人曾以酒相赠，目送友人离去。接着，“君今理征骖，我适卧旧庐”描绘了如今友人准备出发，而诗人则回到旧居的场景，流露出对友人的依依惜别和自身的淡泊心境。

“人生足离合，仕宦相乘除”表达了人生的常态，即离别与重逢，仕途的起落，暗示了对仕途浮沉的深刻理解。诗人感慨自己科举之路漫长，“科名馀十年，丞县亦既迟”，表达出对仕途进展缓慢的无奈。

然而，诗人并未沉浸在消极情绪中，反而鼓励友人“颜色日愈好，绝口无歔欷”，希望他保持乐观，相信自己的命运。他还提醒友人要谨慎行事，“深藏济人具，不作借势书”，避免因虚名而误入歧途，提倡稳健踏实的态度。

最后，诗人祝愿友人前程似锦，“虚名多自误，徐步乃疾驱”，并期待在未来的日子里，能再次擦亮眼睛，见证友人在仕途上的成功。“从兹拭老眼，看君上亨衢”表达了对友人光明未来的期待和对友情的坚定。

整首诗情感真挚，既有离别的感伤，又有对友人的期许，展现了诗人深厚的人文关怀和对世事的洞察。