合志师千载，相思谩一方

拼音版原文

作zuò别bié又yòu如rú许xǔ，何hé当dāng置zhì我wǒ旁páng。

卷juàn舒shū书shū在zài手shǒu，展zhǎn转zhuǎn月yuè侵qīn床chuáng。

合hé志zhì师shī千qiān载zǎi，相xiāng思sī谩màn一yī方fāng。

临lín风fēng三sān叹tàn息xī，此cǐ意yì渺miǎo难nán量liáng。

注释

作别：离别。
何当：何时。
置我旁：让我在你身边。
卷舒：翻阅。
书在手：手中的书卷。
展转：翻来覆去。
月侵床：月光洒在床上。
合志：心意相通。
师千载：千年的师道传承。
相思：思念。
谩一方：只占据一方。
临风：面对清风。
三叹息：多次叹息。
此意：这份情感。
渺难量：深沉难以衡量。

翻译

离别之情如此深重，何时能让我在你身边陪伴。
手中的书卷时而展开，时而卷起，月光映照着床榻。
千年师道，心意相通，思念之情却只能占据一方。
面对清风，我多次叹息，这份情感深沉难以衡量。

鉴赏

这首诗是宋代词人张栻的作品，表达了对远方亲友的深切思念。开篇“作别又如许”透露出一种频繁离别的无奈与愁绪，而“何当置我旁”则表现出渴望和亲人团聚的心情。

中间两句“卷舒书在手，展转月侵床”，描绘了诗人独自一人夜晚翻阅书籍，窗外明月渐渐移至床前，既是时间流逝的象征，也暗示了诗人的寂寞与孤单。

“合志师千载”一句，用“合志”表达对远方友人的思念之深，而“千载”则强调了这种情感的长久和深沉。紧接着的“相思谩一方”，则更直接地表达了诗人对远方亲友的思念，虽是无端之想，却占据了心头的一隅。

结尾两句“临风三叹息，此意渺难量”描绘了诗人面对微风，不禁长叹，感慨万千。这里的“此意”指的是那种跨越空间的深切思念，而“渺难量”则形容这种情感之复杂、深沉，难以衡量。

总体来说，这首诗通过细腻的情感描写和优美的自然景物，表达了对远方亲友无法聚首时的无奈与思念，是一首感情真挚、意境淡远的佳作。