闻道场功因雨止，径缘老子犯寒来

拼音版原文

残cán年nián多duō病bìng更gèng衔xián哀āi，今jīn日rì衰shuāi怀huái得dé好hǎo开kāi。

闻wén道dào场chǎng功gōng因yīn雨yǔ止zhǐ，径jìng缘yuán老lǎo子zǐ犯fàn寒hán来lái。

下xià簾lián小xiǎo炽chì萁qí炉lú火huǒ，煨wēi芋yù聊liáo持chí药yào玉yù杯bēi。

翻fān忆yì黄huáng公gōng酒jiǔ垆lú夜yè，{上shàng四sì下xià各gè}无wú忧yōu患huàn娆ráo灵líng台tái。

注释

残年：晚年。
哀：悲伤。
衰怀：心情低落。
好开：舒畅。
道场功：修行的法事。
雨止：暂停。
径：道路。
老子：古时对长者的尊称，这里指作者自己。
犯寒：冒着寒冷。
帘：帘子。
炽萁炉：小火炉。
煨芋：炖芋头。
药玉杯：药味的玉杯。
黄公酒垆：酒肆。
无忧患：没有忧虑。
娆：缭绕，此处形容心灵的安宁。
灵台：古人的心灵或精神所在。

翻译

晚年多病又添悲伤，今天的心情总算有些舒畅。
听说修行的法事因雨暂停，我冒寒前来只为寻访道路。
放下帘子，小火炉上炖着芋头，就着药玉杯喝点热饮。
回忆起黄公酒肆的夜晚，那时毫无忧虑，心灵宁静。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造赠给傅商卿的作品，表达了诗人晚年多病的境况中，因一场雨停而心情稍有舒展的感受。首句“残年多病更衔哀”描绘了诗人身体衰弱、心境悲凉的状态；“今日衰怀得好开”则流露出一丝难得的开朗。

接下来，“闻道场功因雨止”暗示着某种修行或仪式因为下雨而暂停，诗人借此机会走出户外，冒着寒冷来到野外，体现了他的坚韧与不畏艰难。“径缘老子犯寒来”中的“老子”可能借指诗人自己，表示他不顾天气寒冷坚持前行。

室内，诗人放下帘子，点燃小火，煮着芋头，用药玉杯品茗，生活简朴却自得其乐。最后两句“翻忆黄公酒垆夜，略无忧患娆灵台”，诗人回忆起与友人黄公在酒肆共度的夜晚，那种无忧无虑的时光让他的心灵得到了片刻的安宁。

整体来看，这首诗情感深沉，既有对生活的感慨，又有对友情的怀念，展现了诗人面对困境时的坚韧和对美好过去的追忆。