心肝化琼玉，千岁已无恙

拼音版原文

飘piāo萧xiāo古gǔ仙xiān子zǐ，寂jì寞mò苍cāng山shān上shàng。

观guān世shì眇miǎo无wú言yán，无wú人rén独dú惆chóu怅chàng。

深shēn岩yán耸sǒng乔qiáo木mù，古gǔ观guān霭ǎi遗yí像xiàng。

超chāo超chāo不bù可kě揖yī，真zhēn意yì谁shuí复fù亮liàng。

蜿wān蜒yán乘chéng长cháng龙lóng，倏shū忽hū变biàn万wàn状zhuàng，

朝cháo食shí白bái云yún英yīng，暮mù饮yǐn石shí髄suí鬯chàng。

心xīn肝gān化huà琼qióng玉yù，千qiān岁suì已yǐ无wú恙yàng。

世shì人rén安ān能néng知zhī，服fú药yào本běn虚xū妄wàng。

嗟jiē哉zāi世shì无wú人rén，江jiāng水shuǐ空kōng荡dàng漾yàng。

注释

飘萧：形容轻盈而稀疏。
寂寞：孤独, 寂静。
观世：观察世界。
无言：沉默不语。
独惆怅：独自感到悲伤。
深岩：深深的岩石。
乔木：高大的树木。
霭：雾气弥漫。
超超：超凡脱俗。
揖：致敬, 接近。
蜿蜒：曲折延伸。
倏忽：忽然, 瞬间。
朝食：早晨食用。
英：精华。
石髓鬯：石髓制成的美酒。
心肝化琼玉：心和肝如美玉般纯洁。
恙：病痛。
服药：服用药物。
虚妄：虚假, 不真实的。
嗟哉：唉, 叹息。
空荡漾：空旷而波动。

翻译

飘渺的古仙子，孤独地栖息在苍山之上。
她默默观察世间，无言诉说，独自感到惆怅。
深深的岩石上耸立着高大的树木，古老的道观中弥漫着她的遗像气息。
她的超凡无法接近，真正的意义又有谁能理解呢？
她在蜿蜒的龙形中穿梭，瞬间变化万千形态。
早晨以白云精华为食，傍晚饮用石髓美酒。
心和肝化作珍贵的琼玉，千年过去依然安然无恙。
世人怎能知晓，服用仙药本就是虚幻的幻想。
唉，世上无人能识，江水独自流淌，空荡荡的哀叹。

鉴赏

这首诗描绘了一位飘逸的古代仙子在苍茫山上，显得寂寞而又超然世外。诗人通过观察这个世界变得沉默，无言以对，因为没有人能够理解她的孤独感受。

深邃的岩洞中，挺拔着古老的乔木，而远古的庙宇里留存着遗留下来的仙像。这些景象超脱尘世，让人难以企及，也很难有人能领会其中的真意所在。

仙子乘坐着长龙，变化无常，时而蜿蜒盘旋，时而倏忽间变幻出各种模样。她的饮食也异常，她早上品尝白云间的英华，晚上则饮用石中流淌出的清泉。

她的心肺已经纯净得如同琼玉，而她已然过了千年岁月，却依旧无忧无虑。然而世人很难理解这些超自然的事物，他们对于服食仙药的行为本质上是出于虚妄和不切实际。

诗中表达了一种哀叹，感慨于这个世界上竟然没有人能够领会这位仙子的境界。最后，诗人以江水空荡漾作为比喻，暗示了世人的无知和寂寞。