当代貔貅谁削迹，芳春杜宇自呼名

拼音版原文

远yuǎn树shù芊qiān芊qiān暮mù霭ǎi平píng，顾gù王wáng曾céng此cǐ保bǎo孤gū城chéng。

雷léi封fēng已yǐ并bìng田tián同tóng井jǐng，烟yān爨cuàn犹yóu疑yí灶zào满mǎn营yíng。

当dāng代dài貔pí貅xiū谁shuí削xiāo迹jì，芳fāng春chūn杜dù宇yǔ自zì呼hū名míng。

黍shǔ离lí行xíng迈mài应yìng相xiāng似sì，倍bèi感gǎn诗shī家jiā咏yǒng叹tàn情qíng。

注释

芊芊：茂盛的样子。
暮霭：傍晚的雾气。
保孤城：守护孤立的城市。
雷封：比喻显赫的战功。
杜宇：杜鹃鸟，古时象征哀愁。
黍离：《诗经》中的篇章，表达亡国之痛。
行迈：行走，这里指经历。
咏叹：吟咏感叹。

翻译

远处的树木在傍晚的薄雾中显得朦胧，回忆起王曾在这里守护孤城。
雷鸣般的战功和农田、水井融为一体，炊烟袅袅仿佛整个军营都是炊火点点。
如今谁能像当年的勇猛将领那样留下赫赫战功？春天的杜鹃鸟独自呼唤着自己的名字。
想起《黍离》之歌所描绘的情景，我行走在类似的境遇中，深深感受到诗人咏史的感慨。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而又略带历史沧桑的景象。"远树芊芊暮霭平"，诗人以傍晚时分，远处树木葱郁，轻雾弥漫，营造出一种静谧而深远的氛围。"顾王曾此保孤城"，点明了遗址的历史背景，暗示这里曾是顾王坚守的一座孤立之城。

"雷封已并田同井，烟爨犹疑灶满营"，通过描述田地与井口相连，炊烟袅袅如同军营中的灶火，形象地展现了遗址昔日军事化的格局和生活气息。"当代貔貅谁削迹"，"貔貅"象征勇猛的战士，暗示这里曾有英勇之士的辉煌事迹，但如今已难觅踪迹。

"芳春杜宇自呼名"，春天来临，杜鹃鸟的啼鸣唤起人们对过去的回忆，诗人借此表达对历史变迁的感慨。最后，"黍离行迈应相似，倍感诗家咏叹情"，诗人借用《诗经·王风·黍离》的典故，表达了自己在遗址漫步时，深深感受到诗人对故国衰亡的哀叹之情，增添了浓厚的历史文化韵味。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了顾王遗址的遗迹，寓言历史的兴衰，流露出诗人对往昔英雄事迹的追忆和对历史沧桑的感慨。