芳洲撷兰佩，清夜栖宝坊

拼音版原文

芳fāng洲zhōu撷xié兰lán佩pèi，清qīng夜yè栖qī宝bǎo坊fāng。

晚wǎn风fēng驾jià飞fēi涛tāo，柱zhù石shí摇yáo长cháng廊láng。

微wēi月yuè逗dòu檐yán际jì，助zhù我wǒ灯dēng烛zhú光guāng。

黄huáng童tóng天tiān下xià才cái，斖wěi斖wěi陈chén与yǔ章zhāng。

狂kuáng歌gē间jiān险xiǎn语yǔ，捧pěng腹fù屡lǚ烘hōng堂táng。

惜xī无wú杯bēi中zhōng物wù，可kě以yǐ延yán楚chǔ狂kuáng。

兴xīng阑lán半bàn道dào去qù，浪làng学xué山shān阴yīn王wáng。

明míng发fā吾wú将jiāng还hái，沧cāng波bō渺miǎo相xiāng望wàng。

如rú何hé方fāng外wài徒tú，漫màn仕shì烦fán官guān仓cāng。

端duān尔ěr凉liáng秋qiū节jié，白bái云yún来lái帝dì乡xiāng。

注释

芳洲：芳香的水边陆地。
兰佩：佩戴的兰花，象征高洁。
宝坊：神圣或珍贵的住所。
晚风：傍晚的风。
飞涛：翻腾的波涛。
柱石：比喻支撑或坚定的人或事物。
黄童：幼童，指有才华的年轻人。
亹亹：连续不断的样子。
烘堂：形容笑声满堂。
楚狂：古代楚国的狂士，指行为放荡不羁的人。
山阴王：典故中的隐士或不拘小节的人物。
沧波：苍茫的水面。
方外徒：超脱世俗的人。
仕：做官。
端尔：正当如此。
白云：象征仙界或理想之地。
帝乡：天帝居住的地方，常指仙境。

翻译

在芳香的洲上采摘兰花佩戴，夜晚在清净的宝坊中栖息。
晚风吹过，掀起汹涌的波涛，支撑的柱石摇动着长长的走廊。
微弱的月光映照屋檐，照亮了我手中的灯火。
黄发幼童展现出天下才子的风采，滔滔不绝地讲述诗篇。
狂放的歌声中夹杂着惊险的话语，引人捧腹大笑。
可惜没有美酒，无法邀请那位楚狂人共饮。
兴致已尽，半途而废，如同山阴王的浪迹生涯。
明天早晨我将踏上归程，遥望着那苍茫的水面。
为何方外之人还要涉足俗世官场，忙碌于琐事?
在这个清凉的秋日，我期待着白云引领我去往仙乡。

鉴赏

这首诗描绘了夜晚在芳洲采摘兰花，诗人寓居于清静的宝坊，享受着微风轻拂、涛声起伏的环境。月光洒落屋檐，照亮了室内，犹如明亮的烛光。诗人赞赏黄童（幼年才子）的才华横溢，他们的狂放言辞和妙趣横生的故事引人欢笑。遗憾的是，没有美酒共饮，无法邀请米芾和元章这样的狂士。聚会兴致渐消，诗人模仿山阴王的行为半途而返，期待明日再会。他感叹为何远离尘世的人还要涉足官场，而自己则愿在清凉的秋日里向往仙人的生活，期待着白云飘来的神仙故乡。整首诗流露出诗人对自由生活的向往和对世俗功名的淡淡疏离。